التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يرد" في الفرنسية

اقتراحات

يرد في التقارير السابقة شرح للقواعد.
La réglementation pertinente a été exposée dans les rapports précédents.
ولاحظ المجلس عدة اختلافات يرد وصفها أدناه.
Le Comité a noté plusieurs écarts, qui sont décrits ci-dessous.
لم يرد أي تقرير بشأن التنفيذ.
Aucun rapport reçu sur la mise en œuvre des recommandations.
ولم يرد ذكر للجان الجزاءات الأساسية التابعة لمجلس الأمن.
Les résolutions fondamentales du Conseil de sécurité imposant des sanctions ne sont pas mentionnées.
ولهذا السبب يرد الحكم بين معقوفتين.
Telle est la raison pour laquelle la disposition figure entre crochets.
لم يرد أي تقرير عن التنفيذ.
Aucun rapport reçu sur la mise en œuvre des recommandations.
ولم يرد الإداريون الدوليون والمؤسسات المؤقتة في الإقليم بحـزم كافٍ.
Les administrateurs internationaux et les Institutions provisoires dans la province n'ont pas réagi avec suffisamment de détermination.
وللتيسير يرد تلخيص لهذه المبادئ التوجيهية في الإطار 4-1.
Pour plus de commodité, ces directives sont récapitulées dans l'encadré 4.1 ci-dessous.
وقدمت البعثة معلومات مفصلة يرد بيانها أدناه.
La mission a fourni des informations détaillées, qui sont récapitulées ci-après.
ولم يرد الطرف على طلب الأمانة.
Cette Partie n'avait pas répondu à la demande du secrétariat.
تشمل الغايات والأهداف الأساسية للرابطة ما يرد أدناه
Les principaux buts et objectifs de l'Association sont notamment les suivants :
ونص الرسائل المتبادلة يرد مرفقا في تقرير اللجنة استشارية.
Le texte des lettres échangées est reproduit en annexe au rapport du Comité consultatif.
ولم يرد البرنامج انمائي بعد على اقتراح اليونيسيف.
Le PNUD n'a pas encore répondu à cette proposition de l'UNICEF.
يرد في المرفق الثالث مثال لوحدة استخبارات مالية فعالة.
Un exemple d'une cellule de renseignements financiers efficace est donné à l'annexe III.
ولطار ثثة فروع يرد بيانها أدناه.
Le cadre financier comporte trois sections, comme indiqué ci-dessous.
وطلبت اللجنة توزيعا للموارد المقترحة يرد في المرفق أدناه.
Le Comité a demandé que les ressources proposées soient ventilées; elles figurent à l'annexe ci-dessous.
يرد إيضاح أكثر تفصيلا في مشروع ميزانية الفترة 2008-2009.
Le projet de budget pour l'exercice biennal 2008-2009 contient des explications plus détaillées.
هذا يفسر لمَ لم يرد اتمام تبادل السجناء
Ça expliquerait pourquoi il ne veut pas faire l'échange de prisonniers.
أجل، ربّما لمْ يرد الهرب.
Yeah, peut-être qu'il ne voulait pas s'évader.
أخبرتَه بأنه لا يكفي أن يرد الضربة
Tu lui as dit que riposter n'était pas suffisant.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22790. المطابقة: 22790. الزمن المنقضي: 161 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo