التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يرلندا" في الفرنسية

Irlande

اقتراحات

)د(تعيين مفتش مستقل لمراكز احتجاز)اعتقال(بالنسبة يرلندا الشمالية؛
d) La nomination d'un commissaire indépendant pour les centres de détention d'Irlande du Nord;
والنائب العام هو النائب العام أيضا يرلندا الشمالية.
L'Attorney General est également Procureur général d'Irlande du Nord.
فقد تم انتخاب الجمعية الجديدة يرلندا الشمالية، واحتل مقاعدها اعضاء ا ١٠٨.
La nouvelle Assemblée d'Irlande du Nord a été élue et 108 membres y ont pris leur siège.
وإنني آتي إلى الجمعية بنبأ سعيد هو أننا نجحنا بامس في بلفاست في بدء محادثات هامة وتاريخية بين جميع اطراف وفيها سيضع بالتفصيل مستقبل يرلندا مسالمة ومتفقة.
J'apporte aujourd'hui à l'Assemblée une heureuse nouvelle : hier, à Belfast, nous sommes parvenus à entamer des négociations de fond entre toutes les parties, aux cours desquelles les contours d'une Irlande pacifique et consensuelle seront tracés.
ويمكن يرلندا الشمالية أن تصبح مكانا مكرسا خصيصا لحماية حقوق الطائفتين.
L'Irlande du Nord pourrait devenir un lieu qui se consacre tout spécialement à la protection des droits des deux communautés.
وبعد انتهاء التحقيق تحيل الشرطة المستندات الى مدير ادعاء العام يرلندا الشمالية.
A l'issue de l'enquête, la police transmet le dossier à l'avocat général indépendant pour l'Irlande du Nord.
وقد تم إرسال التقارير التكميلية إلى رئيس النيابة العامة يرلندا الشمالية، في نيسان/أبريل ٤٩٩١ وتشرين أول/أكتوبر ٤٩٩١ وكانون الثاني/يناير ٥٩٩١.
Des rapports supplémentaires ont été adressés au Directeur des poursuites publiques pour l'Irlande du Nord en avril 1994, octobre 1994 et janvier 1995.
٢٤٩ - وتوصي اللجنة بإيء اعتبار الكامل حكام اتفاقية عند وضع تشريعات شاملة يرلندا الشمالية بشأن العقات بين اجناس.
Le Comité recommande qu'il soit tenu pleinement compte des dispositions de la Convention lors de l'élaboration, pour l'Irlande du Nord, d'une législation détaillée sur les relations raciales.
وأتوجه بهذه التهاني أيضا إلى الممثل الدائم لبوتسوانا والممثل الدائم يرلندا، اللذين اضطلعا معكم بعمل رائع بوصفهما ميسرين.
J'associe à ces félicitations les Ambassadeurs Représentants permanents du Botswana et de l'Irlande qui ont, à vos côtés, accompli un travail remarquable en tant que facilitateurs.
أتاح هذا القانون يرلندا أن تصدق على "اتفاقية المجتمعات اوروبية المتعلقة باختصاص المحاكم وانفاذ احكام في القضايا المدنية والتجارية".
Cette loi a permis à l'Irlande de ratifier la Convention des Communautés européennes de 1968 sur la juridiction des tribunaux et l'exécution des jugements en matière civile et commerciale.
وبالنسبة يرلندا، فإن دعم التعاون انمائي يعني بالضرورة دعم امم المتحدة في هذا المجال الحيوي.
Pour l'Irlande, appuyer la coopération pour le développement signifie, par définition, appuyer les Nations Unies dans ce domaine essentiel.
المرفق واو - مدونات الممارسة الصادرة بموجب قانون)أحكام الطوارئ(يرلندا الشمالية لعام ١٩٩١
Annexe F - Codes de conduite publiés en vertu de la loi sur l'Irlande du Nord (dispositions d'urgence) de 1991
٠ تعيين مسؤولي اتصال بشأن العنف المرتكب في نطاق اسرة بالشرطة الملكية يرلندا لتغطية جميع شعب السياسة الفرعية؛
∙ La nomination d'agents de liaison de la RUC en matière de violence au foyer qui sont chargés des 38 subdivisions;
كما تعلمون فإن التقارير التي قدمتها هي ملك وزير الدولة يرلندا الشمالية وقائد شرطة ألستر الملكية.
Comme vous le savez, les rapports que j'ai présentés sont la propriété du Secrétaire d'Etat à l'Irlande du Nord et du Directeur de la police d'Irlande du Nord.
١١ - ومضى يقول إن إحدى المسائل التي تمثل شاغ يرلندا بصفة خاصة هي معالجة المواد انشطارية في الدول الحائزة لسلحه النووية.
Une question qui inquiète particulièrement l'Irlande est le statut des matières fissiles dans les pays possédant des armes nucléaires.
وكانت المؤسسة المستقلة لمديري النيابات العامة يرلندا الشمالية هي التي قررت عدم إقامة محقات جديدة إذ إن مصلحة الجمهور تستلزم ذلك.
C'est l'institution indépendante du Directeur des poursuites publiques pour l'Irlande du Nord qui a décidé de ne pas engager de nouvelles poursuites, car l'intérêt de la population ne l'exigeait pas.
٣٨ - السيد هيز)أيرلندا(: قال إنه ليست يرلندا مصلحة مباشرة تدافع عنها في هذه المناقشة، إ أنها تدعم تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي، وهي تقدر العمل الذي أنجزته اللجنة.
M. HAYES (Irlande) dit que l'Irlande n'a pas d'intérêt direct à défendre dans le présent débat, mais qu'elle appuie la codification et le développement progressif du droit international et apprécie le travail accompli par la CDI.
ومن دواعي اعتزاز الكبير يرلندا، حكومة وشعبا، أن امين العام قد اختار السيدة ماري روبنسون، رئيسة ايرلندا السابقة، لتصبح المفوضة السامية الجديدة.
À cet égard, le Gouvernement et le peuple irlandais sont très fiers de ce que le Secrétaire général ait nommé Mme Mary Robinson, l'ancien Président de l'Irlande, au poste de nouveau Haut Commissaire.
السيد فيرارين)إيطاليا()ترجمة شفوية عن انكليزية(: أود أن أضم صوتي تماما إلى البيان الذي أدلى به السفير جون كامبل، الممثل الدائم يرلندا، باسم اتحاد أوروبي.
M. Ferrarin (Italie) (interprétation de l'anglais) : Je souscris sans réserve à la déclaration qu'a prononcée le Représentant permanent de l'Irlande, l'Ambassadeur John Campbell, au nom de l'Union européenne.
وستنشر نتائج البحث مع أول سلسلة ورقات التشاور بشأن إصح قانون الطق يرلندا الشمالية في أواخر ربيع عام ١٩٩٩.
Les conclusions seront publiées en même temps que le premier tome d'une série de documents de consultation sur la réforme de la loi sur le divorce en Irlande du Nord à la fin du printemps de 1999.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 87 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo