التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن يساعده
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يساعده" في الفرنسية

aider
secondé par
assisté par
aidé par
épaulé par
l'a aidé
assister

اقتراحات

وأعتقد أن مزيد من الجهد كهذا ربما يساعده في مسيرته الفنية
Et je me dis qu'un petit effort supplémentaire comme ça pourrait aider à lancer sa carrière artistique.
٩٧- ويتطلب تشغيل هذا النظام مدير نُظم، يساعده مساعد نظم.
L'exploitation du système nécessitera un responsable secondé par un assistant.
وسوف يساعده نائب المبعوث الخاص ناصر القدوة.
Il sera assisté par l'Envoyé spécial adjoint, M. Nasser Al-Kidwa.
فقد أصبحت كل جزيرة تحت سلطة جهاز تنفيذي يديره حاكم منتخب يساعده مفوضان، وتوكل السلطة التشريعية لمجلس ينتخب أعضاؤه كذلك.
Chaque île est désormais placée sous l'Autorité d'un Exécutif dirigé par un gouverneur élu assisté par des commissaires, le pouvoir législatif étant dévolu à un conseil dont les membres sont aussi élus.
وسيرأس المكتب مدير يساعده نائب للمدير.
Il sera dirigé par un directeur, assisté d'un sous-directeur.
الده يشعر بالذنب، يساعده تغطية الامر.
Son père se sent coupable, il l'aide à couvrir ça.
أظن أن رسمهُ إياها يساعده بالشعور بالقرب نحوها
Je pense que dessiner l'aide à se sentir proche d'elle.
من الممكن الخطه قد تكون لمقابله شخص يساعده حقاً
Peut-être que le plan est de rencontrer la personne qui l'aide vraiment.
ماذا لو أن أحدا من الخارج يساعده؟
Reid : Et si quelqu'un l'aidait de l'extérieur ?
ورئيس القضاة هو قاض غير محترف يساعده اثنان من المستشارين غير المحترفين.
Le président du tribunal est un juge non professionnel assisté de deux assesseurs également non professionnels.
لن أفعل أى شيء يساعده أعدكم بذاك
Je ne ferai rien pour l'aider.
وعندا يصبح تحت الماء يساعده أنفه بطريقة عجيبة
Sous l'eau, elle utilise son nez de façon encore plus extraordinaire.
كيرك اعتقد انه قد يساعده وأنا قمت بقتله
Kirk pensait que ça l'aiderait, mais ça le tuera.
و جعل الحاسوب يساعده في جريمة القتل
Faisant de ce système un complice de meurtre.
أنا آسف بحق ولكن هذا لا يساعده على الشفاء
Je suis vraiment désolé, mais ça ne l'aide pas à se reposer.
حاولنا أن نطارده، ولكن هناك من كان يساعده
On a tenté de le poursuivre, mais quelqu'un l'a secouru.
وقد طلب مساعدة (مايكل لكي يساعده في تأمين البقية)
Il a appelé Michael pour l'aider à sécuriser les autres.
الفريق سوف يساعده على التوضيح قضية الهوية
l'équipe aidera à dissiper les questions d'identité.
و أنتَ تعتقد بأنّ هناك من يساعده بالداخل
Et vous pensez qu'il a un contact à l'intérieur.
ولم يكن ذلك يساعده في معركته ضد المخدرات
Ça ne devait pas vraiment l'aider à se passer des drogues.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 661. المطابقة: 661. الزمن المنقضي: 139 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo