التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: مما يساعد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يساعد" في الفرنسية

اقتراحات

وقد يساعد اعتماد مستويات تخصصية وتدريبية على تطوير القدرات.
L'adoption de normes professionnelles et la formation peuvent aider à renforcer les capacités dans ce domaine.
ولوحظ أن المجتمع الدولي قد يساعد غانا في بلوغ أهدافها.
Il a été noté que la communauté internationale pouvait aider le Ghana à atteindre ses objectifs.
ويمكن لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن يساعد في تقليل التكاليف وزيادة الشفافية.
Le recours aux TIC pouvait contribuer à abaisser les coûts et améliorer la transparence.
من يساعد مرتكبي الجريمة الإرهابية على الهرب.
Le fait d'aider les auteurs d'actes terroristes à prendre la fuite.
أعتقد بأنّهُ متعجل بالخروج لكي يساعد والدهُ
Je crois qu'il a hâte de sortir pour aider son père.
الصينيون على الطريق عليهم أن يساعد بعضهم بعضاً
Des Chinois sur la route devraient s'aider l'un l'autre.
لا تعتقد بأن أحدهم يساعد أوتومو؟
Vous ne pensez pas que quelqu'un doive aider Otomo ?
قد يساعد في تعزيز التجارة على جوانب الجزيرة
Underhill pourrait aider à soutenir le commerce de ce coté-ci de l'île.
قد يساعد أيضاً لو كان أبواكي هناك
Ça pourrait aussi aider si vos parents pouvaient être là.
قال أنه يريد أن يصبح إطفائي يساعد الآخرين
Il disait qu'il voulait être pompier, aider les gens.
مراقبتنا و نحن ندخل بسيارة لن يساعد
Nous regarder monter dans une voiture ne va pas aider.
ويمكن للأونكتاد أن يساعد البلدان النامية على تحقيق التوازن بين الاستراتيجيات الوطنية والاستراتيجيات الدولية.
La CNUCED pouvait aider les pays en développement à trouver un juste équilibre entre stratégies nationales et stratégies internationales.
19- واختلاف السياسات يمكن أن يساعد البلدان على بلوغ أولوياتها وأهدافها الإنمائية.
Les politiques doivent être différentes selon les pays pour aider ceux-ci à atteindre leurs priorités et leurs objectifs de développement.
فالتنوع البيولوجي الكبير في هذه المناطق قد يساعد على احتواء المشكلة.
Une forte biodiversité dans ces zones pourrait aider à contenir le problème.
ويجب أن يساعد المجتمع الدولي البلدان المتضررة في استعادة السلام والاستقرار في أراضيها.
La communauté internationale doit aider les pays affectés à rétablir la paix et la stabilité.
وأرجو أن يساعد العمل التحضيري على تأمين نجاح الاتفاقية.
J'espère que les travaux préparatoires aideront à assurer le succès de la Convention.
كما يساعد تطوير التكنولوجيا والمهارات الملائمة في إقامة الروابط.
Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.
وهذا يساعد الطالبات الفقيرات على مواصلة دراستهن.
Cela permettra plus facilement aux filles pauvres de poursuivre leurs études.
يساعد على توحيد تشريعات الدولتين المتعاهدتين؛
Il contribue à l'unification de la législation des États parties;
كذلك يساعد توفر تقارير الاستعراضات المتعمقة في إذكاء الوعي العام.
La diffusion des rapports d'examen approfondi contribue également à la sensibilisation de l'opinion publique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26452. المطابقة: 26452. الزمن المنقضي: 198 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo