التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الذين يسافرون
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يسافرون" في الفرنسية

voyagent se rendent
se déplacent
se rendaient
voyageant
voyageaient
se rendre
voyager

اقتراحات

136
الشبان لا يسافرون مع صديقة عفيفة و طفل.
Les jeunes hommes ne voyagent pas avec une copine chaste et un bébé.
منذ متى واللاجئين يسافرون بالدرجة الأولى؟
Depuis quand les réfugiés voyagent en première classe ?
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موظفي المكتب يسافرون كثيراً ويمضون فترة زمنية طويلة في المنطقة.
Le Comité consultatif note en outre que les membres du personnel du Bureau se rendent fréquemment dans la région où ils passent un temps considérable.
وتشير بعض التقارير غير المؤكدة في وسائط الإعلام المحلية إلى أن أفرادا مدرجين على القائمة يسافرون إلى أفريقيا ويقومون بجمع الأموال.
Les médias locaux ont publié des informations non confirmées selon lesquelles des individus inscrits sur la Liste se rendent en Afrique pour lever des fonds.
وأشارت إلى أن مواطني الولايات المتحدة يسافرون بحرية إلى كوبا.
Elle signale que les citoyens des États-Unis se déplacent librement à Cuba.
وتوفر اليونسكو درجة رجال الأعمال للمسؤولين فوق رتبة مد -2 لجميع الرحلات الجوية داخل أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، أما فيما عدا ذلك، فإنهم يسافرون أيضا بالدرجة الأولى.
À l'UNESCO, tous les fonctionnaires de rang supérieur à D-2 voyagent en classe affaires s'ils se déplacent à l'intérieur de l'Europe ou de la région méditerranéenne, sinon en première classe.
الأطفال الآخرون عندهم آباء يسافرون طوال الوقت
Les pères des autres enfants voyagent tout le temps.
وليس كل من يسافرون سعداء الحظ بهذه الدرجة.
Tous ceux qui voyagent n'ont pas cette chance.
وعشرات ألميين من السائحين يندفعون إلينا كل عام، وميين البولنديين يسافرون إلى الخـارج في جميـع اتجاهـــات.
Des dizaines de millions de touristes affluent chez nous chaque année, et des millions de Polonais voyagent à l'étranger dans toutes les directions.
من كان ليعلم أن كثير من الناس هكذا يسافرون عبر كولومبيا؟
Qui savait que tant de gens voyagent via la Colombie ?
إنهم يعملون و يسافرون و ينامون معا
Ils travaillent, voyagent, dorment ensemble.
لقد كانوا يسافرون مع الأفاتار لقد وجتهم بجانب قاربي
Ils voyagent avec l'étaient près du bateau.
أعني، ان الكثير من الناس يسافرون بسبب عملهُم
Bien des gens voyagent pour leur travail.
حسناً، كيف أعرف حتّى بأنهم لا زالوا يسافرون
Comment que je sache qu'ils voyagent?
وتلاحظ المقررة الخاصة أن من الصعب للغاية تحديد أماكن هؤلاء المهاجرين الذين يستخدمون قنوات الهجرة غير الشرعية، علماً بأنهم يسافرون بهويات مزورة لا تعرفها أسرهم ذاتها.
La Rapporteuse spéciale constate qu'il est extrêmement difficile de localiser ces migrants qui utilisent les voies de la migration illégale, sachant qu'ils voyagent sous de fausses identités que leurs propres familles ne connaissent pas.
وجميع أعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية الآخرون يسافرون في درجة رجال الأعمال ويتقاضون بدل الإقامة اليومي الموحد مضافاً إليه 40 في المائة.
Tous les autres membres d'organes ou d'organes subsidiaires voyagent en classe affaires et reçoivent une indemnité de subsistance au taux standard majoré de 40 %.
وعلاوة على ذلك، فإن القادة الصوماليين وغيرهم من الأفراد الذين يملكون معلومات هامة يسافرون بصورة منتظمة إلى خارج الصومال.
D'autre part, les responsables somaliens et d'autres personnes qui détiennent des informations importantes voyagent régulièrement en dehors de la Somalie.
وقالت إن جبهة البوليساريو لا تمثل سوى قلة من القبائل الصحراوية العديدة، ومع ذلك فإن مسؤوليها يسافرون ويشنون حملات دعاية عالمية مكلفة للغاية.
Le Front Polisario représente seulement quelques-unes des nombreuses tribus sahraouies, mais ses représentants voyagent et réalisent de coûteuses campagnes mondiales de publicité.
وتشير السجلات الطبية إلى أن 000 5 نيجيري يسافرون إلى الهند كل شهر من أجل العلاج الطبي.
Les registres médicaux montrent que tous les mois 5000 Nigérians se rendent en Inde pour y recevoir des soins.
بيد أن الجزاءات قد تكون الوسيلة الوحيدة المتبقية للتأثير على الحكومة الاتحادية والدول الأعضاء الأخرى (التي يقيم بعض فيها القراصنة أو يسافرون إليها أو يتوفرون فيها على حسابات مصرفية) لإقناعها باتخاذ إجراءات.
Les sanctions sont peut-être toutefois le seul et dernier moyen de pression pour convaincre le Gouvernement fédéral et les autres États Membres (où certains pirates résident, se déplacent ou détiennent des comptes bancaires) d'agir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 305. المطابقة: 305. الزمن المنقضي: 118 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo