التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يستحسن" في الفرنسية

اقتراحات

ـ يستحسن أنكَ لا تمزح معي ؟
Tu ferais mieux de ne pas être de jouer avec moi.
يستحسن و إلا خرجت إنا من هنا
Tu ferais mieux, sinon je me sauve.
لا ولعل هذه من القدرات التي يستحسن ألا تفصح عنها
C'est peut-être un de tes pouvoirs que tu devrais garder caché.
إذاً يستحسن بنا القيام بكل شيء بوسعنا لإستعادتها سريعاً
Ensuite on fera tout ce qu'on peut pour qu'elle revienne rapidement.
صدّقيني ياسيّدتي، يستحسن بئلا يدرك أحد
Crois moi, Dame, c'est mieux que personne ne le sache.
وأخيرا، يستحسن تشجيع الحوار بين الأطفال الذين ينتمون إلى طوائف مختلفة.
Enfin, il serait bon d'encourager le dialogue entre enfants de différentes confessions.
ومع ذلك، يستحسن وضعها في الحسبان.
Cela étant, il faudrait garder ce point présent à l'esprit.
ولهذا السبب يستحسن تسمية النظام القانوني المزمع إقامته خطة لتوزيع الخسارة.
C'est la raison pour laquelle il est préférable d'appeler le régime juridique à élaborer un système de répartition des pertes.
وقد يستحسن استشارة الدولة بشأن هذه الممارسة.
On devrait éventuellement recueillir l'avis des États sur cette pratique.
وفي هذا الخصوص، يستحسن تعزيز المؤسسات المالية والإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية.
Le renforcement des institutions multilatérales et régionales de financement et de développement est souhaitable à cet égard.
وبانتظار اجتماع رسمي للقادة، يستحسن انعقاده قبل ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨،
et en attendant une réunion officielle des dirigeants, de préférence avant le 31 janvier 1998,
صديقي سيكون هنا بأية لحظه يستحسن بي الذهاب
Mon ami ne va pas tarder. Je ferais mieux de partir.
يستحسن بي إيجاد ذلك الفيديو عن الزومبي
Je dois trouver cette vidéo de zombies.
حسناً, يستحسن بقائي في (واشنطن)
Bon. Je ferais mieux de rester à Washington.
كما يستحسن توزيع الوثائق المعنية بحقوق انسان على جميع المؤسسات الدينية.
Dans cette même optique, la distribution d'une documentation relative aux droits de l'homme serait souhaitable auprès de toute institution religieuse.
ادخلا، يستحسن بي الذهاب لمساعدته ليتأقلم
Entrez. Je vais l'aider à se préparer.
هيا لنرى يستحسن لو عرفنا الحل قبل وصولنا للمصعد
Essayons de résoudre ça avant d'arriver à l'ascenseur.
يستحسن ألا تدخن شيئاً قبل عودتك يا (تورتل)
Tu as intérêt à ne rien fumer avant de revenir, Turtle.
يستحسن انتظار عودة الملك (روبرت)
Il serait préférable d'attendre le retour du Roi.
يستحسن انتظار عودة الملك (روبرت)
Il serait mieux d'attendre le retour du Roi.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 731. المطابقة: 731. الزمن المنقضي: 120 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo