التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يستسلمون" في الفرنسية

abandonnent
lâchent
cèdent
capitulent
vous renoncez
abandonne
ils se rendent
se rend
se rendront
اشخاص مثل كارلو هم لا يستسلمون بسهولة
Les gars comme Carlyle, ils n'abandonnent pas facilement.
إنهم مثل اليابانيين، لا يستسلمون أبداً.
C'est comme les Japonais, ils n'abandonnent jamais.
سوف يستسلمون قبل أن نبدأ
Ils nous lâchent avant d'avoir commencé.
هم لا يستسلمون أبداً بهذه السهولة
Ils ne cèdent jamais aussi vite.
حين يتعاشر الرجال، يستسلمون لشغفهم وهذا يؤثر سلباً على تفوقنا
Deux hommes qui s'accouplent par luxure cèdent à la passion sans rien faire pour atteindre à l'excellence
لكن ما هُم واثقون منه أنهم لا يستسلمون قط
Mais ce qui est sûr c'est qu'elles n'abandonnent jamais.
يطبّق المثل الذي يقول "الفائزون لا يستسلمون أبدا"، صحيح؟
Les gagnants n'abandonnent jamais, n'est-ce pas ?
، لأنهم يستسلمون بسهولة أقول إن لم تفلح الحبوب، جرّب الحبل
Ils abandonnent trop vite. L'overdose ne marche pas, essayez la corde.
وأجعل التلاميذ يستسلمون في النهاية
Au final, tous les étudiants abandonnent.
لأن القديسون لا يستسلمون أبداً
Parce que les saints n'abandonnent jamais.
وآل بيرلاند لا يستسلمون
Et les Breeland n'abandonnent pas.
لا يرحلون فحسب و لا يستسلمون أبدا
Et elles n'abandonnent jamais.
والمسألة المتعلقة بالرومانسيين هي كونهم لا يستسلمون أبداً.
La caractéristique des romantiques... c'est qu'ils n'abandonnent jamais.
البعض عندما يواجهون معركة دامية, يستسلمون ببساطة
Certains, quand ils sont confrontés à une bataille sanglante, Capitulent, tout simplement.
البعض عندما يواجهون معركة دامية, يستسلمون ببساطة
Face à une bataille sanglante, certains se rendent tout simplement.
سيد "موبـى", أنهم يستسلمون
M. Mobbi, ils se rendent !
لكن أيضاً يعني أنهم يعرفون متى يستسلمون
Ça veut aussi dire qu'ils savent quand abandonner.
وواحداً تلو الآخر جعلت أولئك المُرهِقون يستسلمون!
Et un par un, j'ai mis ces parasites à genoux !
قتل المزيد من الرهائن وعندها سوف يستسلمون
Encore quelques otages et il va céder.
إنهم يستسلمون بشكل آمن و يتعاونون معنا
Ils se rendent pacifiquement et coopèrent.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 144. المطابقة: 144. الزمن المنقضي: 106 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo