التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يستقر كل شيء" في الفرنسية

أذهب لمدة خمس دقائق و يستقر كل شيء
Je pars cinq minutes et tout est arrangé.
لم أكن أريد أن أخبرك حتى يستقر كل شيء
Je ne voulais pas te le dire avant que tout soit arrangé.
ستصبح الأمور أسهل حين يستقر كل شيء في مكانه.
Tout sera plus facile quand les choses se seront tassées.
عنما يستقر كل شيء سأعود لآخذك
Une fois que tout sera réglé, je reviendrai vous chercher.

نتائج أخرى

كلّ شيء يستقرّ في مكانه الملائم في حياتي
Tout est enfin parfait dans ma vie.
بعض الاشخاص يفعل كل شيء كي يستقر
Certains font de mini efforts pour se poser.
أعلى تلك الجبال هناك يستقر جميع الأشخاص الذين فقدوا كل شيء
Il y a dans ces montagnes, des gens qui ont tout perdu.
فالنظام لم يستقر كل الاستقرار وما زالت هناك مشكلات وحالات تأخير في المعاملات.
Le système n'est pas encore parfaitement stable et il y a toujours des problèmes et des retards dans les opérations.
حين يستقر كل شئ، أعتقد أنه سيقارب مليون جنيه استرلينى
Quand tout sera réglé, environ un million de livres.
ومن المتوقع أن تنخفض أسعار العلاجات المركبة نوعا ما بحلول عام 2006، عندما يستقر كل من الطلب والإنتاج في مستويات أعلى.
Les prix des médicaments utilisés pour les polythérapies devraient baisser légèrement dès 2006, lorsque la demande et la production se seront stabilisées à des niveaux supérieurs.
والأن هيا بنا لكى يستقر كل فرد في حجرته, قبل أن نبدأ في ممارسة الألعاب
Alors, on va tous s'installer avant d'aller sur le parcours.
أنا أعرف ما تقولين لأنني أستطيع أن تذكر نفسي أفكر "أوه, يوما ما, مثلا في منتصف ثلاثينياتي ربما" "كل شيء سيهدأ و يستقر بطريقة ما, و ينتهي بكل بساطة"
Je comprends ce que tu veux dire, parce que je me souviens avoir pensé... qu'un jour, peut-être au milieu de la trentaine... tout allait d'une façon ou d'une autre se figer et se fixer.
بعد كل شيء, انها هديتك الثمينة التى ستجعل كل شيء ممكن
Après tout, c'est votre précieux cadeaux qui a tout rendu possible
الانسجام والتوازن بين الجميع ومع كل شيء
L'harmonie et l'équilibre entre tous et avec tout;
أولا وقبل كل شيء مسألة الألغام الأرضية.
Le premier d'entre eux est la question des mines terrestres.
فهذه المسائل تتعلق قبل كل شيء بتفسير وتطبيق القاعدة الأولية المعنية.
Ces questions relèvent avant tout de l'interprétation et de l'application de la règle primaire en question.
دعني أخبرك الزمن يمحو كل شيء...
Laisse-moi te dire une chose... le temps efface tout.
عندما ماتت والدتك... تداعى كلّ شيء
Mais quand ta mère est morte, tout s'est écroulé, et...
لكن كل شيء في خبرتنا يخبرنا أنهم قتلوا جميعاً
Mais l'expérience nous dit qu'ils sont morts tous les 4.
قبل أن أناقش الإتفاق أريد معرفة كل شيء
Avant de parler d'un marché, je veux tout savoir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 75587. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 478 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo