التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يستمر لوقت طويل" في الفرنسية

تمتعي بهذا، إنه لا يستمر لوقت طويل
Profites-en. Ça ne va pas durer longtemps.
في الواقع، هذا لن يستمر لوقت طويل
Ça ne fait pas si longtemps.
ولا يمكن أن يستمر لوقت طويل وقف أعمال العنف، واستئناف التعاون الأمني، واتخاذ خطوات لاستعادة الثقة دون إجراء مفاوضات جادة لحسم الأسباب الأساسية للصراع.
Une cessation de la violence, la reprise de la coopération en matière de sécurité et des mesures visant à rétablir la confiance ne peuvent durer longtemps sans négociations sérieuses pour résoudre les causes sous-jacentes du conflit.
وفضلا عن ذلك، فإنه من الضروري مواصلة الجهود لأن أثــر انتشار الأسلحة الصغيرة يمكن أن يستمر لوقت طويل بعد انتهاء الصراع.
En outre, il fallait entreprendre des efforts soutenus car les conséquences de la prolifération des armes légères pouvaient continuer de se faire sentir longtemps après la fin d'un conflit.
لن يستمر لوقت طويل اذن
Il va pas faire long feu, alors.
واتمنى ان يستمر لوقت طويل جداً
J'espère pouvoir continuer encore très longtemps.
اننى احتاج لشراب فقط شراب يستمر لوقتً طويل
Un petit stimulant m'aiderait beaucoup.
يمكن لهذا أن يستمر لوقت طويل أن أردت هذا
ويتساءل المرء كيف يمكن أن يستمر لوقت طويل هذا الشكل للتوازن الداخلي دون الإضرار الدائم بقدرة الأمم المتحدة على الوفاء بولايتها.
On peut se demander comment cette situation peut durer sans compromettre la capacité de l'ONU de réaliser sa mission.

نتائج أخرى

لمْ يستمر أحد لوقتٍ طويل إلاّ بإستثنائه.(هُو و(تشارني)، و(تالبوت
Avec ces gars qui rôdent dans le coin, vous êtes en danger. Donnez-moi les noms et on les arrêtera.
ذلك الذي قد لا يستمر في الشركة لوقت طويل
Comme si t'étais arrivé à l'arrache mais que tu ne resteras pas éternellement avec nous.
لمْ يستمر أحد لوقتٍ طويل إلاّ بإستثنائه.(هُو و(تشارني)، و(تالبوت
Personne ne dura longtemps sauf pour lui Talbot et Charney
سوف يستمرون بقرائة مقالاتي لوقت طويل من بعدك صدقي بكلماتي سوف يستمرون بقرائة مقالاتي لوقت طويل من بعدك صدقي بكلماتي
On me lira encore quand tu seras dévorée par les vers !
، لا أعتقد أنه سيحتفظ بها لوقتٍ طويل يستمر في تركها والمفاتيح بداخلها
Il ne la gardera pas longtemps.
ـ لن يستمر هذا لوقت طويل.
فجهود الوساطة ظلت حلقة مفقودة لوقت طويل.
Les efforts de médiation sont depuis trop longtemps le chaînon manquant.
لااعلم كيف وليام بقى معها لوقت طويل
Je ne sais pas comment William est resté avec elle pendant si longtemps.
لكن أجسامهم لن تتحمل ذلك الإجهاد لوقت طويل
Mais leurs corps ne pourront pas supporter un tel stress longtemps.
أظن بأننا سنبقى سويه لوقت طويل جداً
Je pense que nous serons ensemble pour un très long moment.
أعتقد أني لم استمع للموسيقى لوقت طويل
Je me disais que je n'ai pas écouté de musique depuis longtemps.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2299. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo