التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يسجل علي شريط" في الفرنسية

بحث يسجل علي شريط في: تعريف التصريف مرادفات
enregistrer
ولا أحد يُسجّلُ على شريط فيديو؟
Et personne ne pense à le filmer ?
حتى أنت أعترفت أنه أغبى شيء قد يسجل على شريط
Reconnais qu'il n'y avait rien de plus pathétique.
في كلى الحالتين, لا أري علاقة لما يسجل على الشريط بهذا
Dans ce cas, ce qui est enregistré n'est pas vraiment important, n'est-ce pas? Qu'as-tu dit?
روجر.نحن نحصل عليه. إنه يسجل على الشريط.
On l'a. C'est tout sur bande.
في كلى الحالتين, لا أري علاقة لما يسجل على الشريط بهذا
Dans ce cas, ce qu'on aura filmé importera peu.

نتائج أخرى

أولئك الأطفالِ كَانوا يُسجّلونَ على شريط فيديوني
Ces enfants prenaient une vidéo de moi
)ز(عندما يقوم المدعي العام باستجواب المشتبه فيه، يسجل استجواب على شريط صوتي أو شريط فيديو، وفقا لجراءات التالية:
g) Lorsque le Procureur interroge un suspect, l'interrogatoire est enregistré sur bande magnétique ou sur vidéocassette selon les modalités suivantes :
أن (سينجانيا) يُسجل أجتماعهُم على هذا الشريط.
Singhania avait enregistré leur entrevue sur cette bande.
ويسجل التقرير الشفوي عن الجرم الجنائي الذي يقدم مباشرة في موقع ارتكاب الجرم في محضر، كما أن التقرير عن الجرم الجنائي الذي يقدم هاتفيا يسجل كتابيا أو على شريط صوتي (المواد من 193 إلى 195).
Tout rapport oral concernant le délit criminel et directement transmis sur le lieu du crime doit être consigné par écrit; quant à un rapport effectué par téléphone, il doit être soit consigné par écrit, soit enregistré au magnétophone (par. 193-195).
الصوت يسجل إما عالياً أو منخفضاً على شريط التسجيل
Le son est soit trop haut ou trop bas sur la bande.
لا، على مايبدو أنه الشريط الوحيد و يسجلون عليه لتوفير المال
Non. Ils utilisent la même cassette et réenregistrent dessus, pour économiser.
ولا يُسجل على القائمة سوى المرشحين الذين يستوفون الشروط المحددة.
Seuls ceux qui répondent aux critères requis seront inscrits sur cette liste.
تمت الموافقة عليها شريطة إدخال تعديلات على التذييلات
Approuvé, sous réserve que des amendements soient apportés aux appendices.
وظللنا نتحدث حتى الأغنية الأخيرة على الشريط.
On a parlé jusqu'à la dernière chanson de la cassette.
تلك التي عليها شريط الشرطة و مخطط الطباشير
Celui avec le cordon de police et la silhouette en craie.
أنظري الى الثقوب تمتدّ عمودياً على الشريط
Regarde, les perforations s'étirent verticalement tout du long.
عندما أقبض عليه، ستحصل على الشريط
Quand je l'aurai lui, tu auras la cassette.
نستطيع الذهاب للمدير لكي نحصل على الشريط
On peut allez dans le bureau du manager et obtenir une séquence vidéo.
لكني حصلت على شريط الفقاعات كانت مهمة حرجة
Mais j'ai du papier bulle. C'est mission critique.
نريد إعتراف (كارد) على شريط
Il nous faut la confession de Card sur une bande.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1021. المطابقة: 5. الزمن المنقضي: 184 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo