التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يشعل النار
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يشعل" في الفرنسية

enflammer
allumer
embraser
alimente
il allume
déclencher
attiser
raviver
allume avec son briquet
faire exploser
joue avec
domineront

اقتراحات

36
هل كان بإمكانه حقيقة ان يشعل عود ثقاب بوجهه
Il pouvait vraiment enflammer une allumette sur son visage ?
هل نام أديسون قبل أن يشعل الأضواء؟
Edison a dormi, avant d'allumer la lumière ?
و قبل أن يشعل الفرن! كان ينتقيهم كالديك الرومي لعيد الشكر
Et avant d'allumer le four, il les découpait comme une dinde à Thanksgiving.
كان يجب عليه أن يشعل ثلاثة نيران
Il aurait dû allumer trois feux.
والآن ابن الرب المطيع يشعل حرباً مقدسة لمعاقبتي
Maintenant, le fils obéissant de Dieu déclare une guerre sainte pour me punir.
شخص ما يشعل الضوء من خلال النافذه.
Quelqu'un m'aveugle avec sa lumière, par la fenêtre.
وأود أن أضيف عاملا ثالثا يشعل الصراع.
Permettez-moi d'ajouter un troisième facteur qui alimente le conflit.
فهذا الرد سيكون ردا غير متكافئ، وقد يشعل حربــــا نوويــــة.
Ce serait en effet une réponse disproportionnée qui pourrait déclencher une guerre nucléaire.
أعني هذا الرجل يشعل حماس هؤلاء الناس
Ce type est réellement en train de galvaniser ces gens.
إنه يدفىء القلب, يشعل الخيال, يوسع الأفق
Ça réchauffe le cœur, enflamme l'imagination et recule l'horizon.
انظر، هذا بوبي يشعل الالعاب النارية
Là, c'est Bobby allumant des feux d'artifices
الأمر الذي كان يشعل عائقاً مع والدنا
Ce qui a cruellement manqué avec notre père.
إذا ذلك بإمكانه أن يشعل شرارة...
Si ça peut faire jaillir la flamme...
التدخل عن طريق الجمهورية سوف يشعل المعارضة.
Toute intervention menée par la République enflammera l'opposition.
لم يشعل أبي الحريق الذي تسبب بمقتل زوجتك
Mon père n'a pas allumé le feu qui a tué votre femme.
لن يطير إن لم يشعل أحد الفتيل
Elle décollera pas si on n'allume pas la mèche.
ثانيا، أنا بحاجة إلى شيء يشعل مشاعري
Ensuite, j'ai besoin de quelque chose qui enflamme ma passion.
من الذي يشعل أعواد الثقاب إختبئي -
Qui joue avec les allumettes ? - Cache-toi.
لكنهم لم يشعل الناس، أو يستمع إلى بعض السحر الأحمر
Il ne brûlait personne, et n'écoutait pas les sorcières rouges.
أنظر، شخص ما يشعل النيران في عيادات الإجهاض لن ينتقم من شرطي
Écoutez, un gars qui met le feu à des cliniques d'avortement ne va pas exercer des représailles contre un agent de police.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 374. المطابقة: 374. الزمن المنقضي: 103 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo