التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يشير" في الفرنسية

أنظر أيضا: يشير التقرير
بحث يشير في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

ويمكن أن يشير أيضا إلى أسباب عدم الامتثال وإلى الإجراءات العلاجية الممكنة.
Il pourrait également indiquer les causes du non-respect des dispositions et les mesures de redressement envisageables.
الفصل السادس يشير إلى اقتراحات الاستراتيجية العالمية.
Chapitre IV Se réfère aux propositions contenues dans la Stratégie mondiale.
كما يشير إلى نظام الرصد والتقييم.
Il renseigne aussi sur le système de contrôles et d'évaluations.
فتقرير الأمين العام يشير إلى الحالة الأمنية الهشة.
Le rapport du Secrétaire général fait référence à la situation fragile de la sécurité.
وإذ يشير مع التقدير إلى تقرير المعهد بشأن الإطار الاستراتيجي للفترة
Prenant note avec satisfaction du rapport de l'Institut sur son cadre stratégique pour la période 2008-2011,
يشير موجز المعلومات إلى ادعاءات التالية عموماً:
Le résumé d'informations porte en gros sur les allégations suivantes :
ملاحظة: يشير التغير السلبي إلى زيادة في الأصول الاحتياطية
Note : Une variation négative est le signe d'une augmentation des actifs de réserve.
وسوف يشير إلى الالتزام الاستراتيجي من جانب المنظمتين.
Ce serait le signe d'un engagement stratégique de la part des deux organismes.
ومن المدهش أن يشير المقرر الخاص إلى قوانين ملغاة.
Il est étonnant que le Rapporteur spécial fasse référence à des dispositions législatives abrogées.
Churchill، المرجع السابق، يشير إلى أن هناك خطة للقيام بذلك وقد جُمِّدت نظراً لعدم دخول اتفاقية لوغانو حيز النفاذ.
Churchill, op. cit., note qu'un plan en ce sens a été bloqué, compte tenu du fait que la Convention de Lugano n'est pas entrée en vigueur.
يشير تقرير الأمين العام أيضا إلى البرنامج الشديد الفعالية لتقييم النظام القضائي.
Le rapport du Secrétaire général fait aussi référence à la grande efficacité du programme d'évaluation du système judiciaire.
يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال مع الآلة
Le dessin suggère que vous avez une connexion avec la machine...
ما يشير إلى أنها اُقتُلِعَت أثناء الهجوم
Indiquant qu'ils ont pu être éjectés pendant l'agression.
أصابعك ترتعش، مما يشير لمرض بالقلب
Vos doigts... montrent des signes qui indiquent un problème cardiaque.
والثانية يشير إلى موقف الطيار بصفته حرجة...
Et le second se réfère à son statut de pilote jugé critique.
نحن لسنا متأكدين أي عائلة يشير لها
On n'est pas sûrs de quelle famille il parle.
إذا كنت الدكتور فلماذا الصندوق يشير إلى الشرطة
Si vous êtes un docteur, pourquoi votre cabine dit police?
الميلان عادة مثل سهم يشير باتجاه مطلق النار
Le biseautage est généralement comme une flèche qui pointe vers le tireur.
وما هي العلاقة السابقة التي يشير إليها؟
Et quelles sont ces relations antérieures dont le Roi fait référence ?
ولكن ما يفعله يشير إلى انه يقول الحقيقة
Mais ce qu'il fait maintenant suggère qu'il dit la vérité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23816. المطابقة: 23816. الزمن المنقضي: 125 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo