التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يطلق" في الفرنسية

اقتراحات

655
172
96
نعم الموقر ويليز كان يطلق عليه الصلاة بالارقام
Oui. Le révérend Willis appelait ça "prier par des numéros".
هل تتوقع أن يطلق، ياسيدي؟
Vous vous attendez à ce qu'il tire, monsieur ?
يطلق الادرينالين عند التصرف بعنف يساعدك لتنسى حياتك المؤلمة
L'adrénaline libérée par un acte de violence t'aide à oublier ta vie douloureuse...
ولكن التاريخ سوف يطلق عليها سقوط الإمبراطورية السويدية
Mais l'Histoire l'appellera la chute, de l'empire Suédois.
الف دولار الآن و 1500 عندما يطلق سراحك
1 000 $ maintenant, et 1500 $ à votre libération.
او ما يطلق عليه تجمع من التنانين
Ou quel que soit le nom d'un rassemblement de dragons.
لن يطلق القذائف لأجل مركبة واحدة, سترون
Il ne tirera pas pour un seul vaisseau, vous verrez.
بألّا يطلق المدّعي على الطائرة من السماء
l'accusé ne peut pas tirer sur les drones du ciel.
لكن قبل أن يطلق العنان لجيش الزومبي
Mais avant qu'il ne puisse libérer son armée des morts-vivants,
لاقط الصوت سيحدد موقعه عندما يطلق مرةً أخرى
Le détecteur acoustique va définir sa position dès qu'il tirera à nouveau.
هذا ما يطلق عليه فرصة إستثمارية.
C'est ce qu'on appelle une opportunité d'investissement.
احدهما يطفئ اللعبة والآخر يطلق سراح صانع الألعاب
L'un éteint le jeu, l'autre relâche le Toymaster.
والتعطش للضوء يطلق سباقا للحصول على مكان في الشمس
Et le besoin de lumière déclenche une course pour une place au soleil.
لأنه حينما يموت سيناتور في المكتب يطلق ذلك انتخابات خاصة
Car quand un sénateur meurt dans son bureau, cela déclenche une élection spéciale.
يطلق ابنك النار على ابني ربما يعيش
Ton fils abat le mien, mais il pourrait survivre.
تحرك الآن وقد يطلق على أحدهم النار
Un geste maintenant peut coûter la vie à quelqu'un.
هذا يطلق شيئاً بدائياً و مقرفاً في كلاكما
Ça déclenche quelque chose de primitif et dégoûtant chez vous deux.
يطلق الاندوسلفان في البيئة نتيجة لاستخدامه كمبيد حشري.
Du fait de son utilisation comme insecticide, l'endosulfan est rejeté dans l'environnement.
تلك هي الظروف السائدة المحيطة بما يطلق عليه المسألة النووية
Voilà les circonstances qui entourent ce qu'on appelle la question nucléaire.
ويجوز للموظفين الذين يحتاجون إلى مساعدة في التغلب على المصاعب الناجمة عن إقامتهم في فيينا أن يلجأوا إلى مجموعة الموظفين المتطوعين التي يطلق عليها اسم SOS Colleagues.
Les fonctionnaires qui ont besoin d'aide pour faire face aux difficultés pratiques de la vie à Vienne peuvent aussi se tourner vers un groupe dénommé SOS Colleagues, composé de volontaires.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5141. المطابقة: 5141. الزمن المنقضي: 153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo