التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعدل" في الفرنسية

modifier
amender
portant modification ajusté
corrige
modifie modifiant modifiée
amendé
amendant
amendée
ajuster
modifient
modifierait
portant amendement

اقتراحات

يعدل عنوان البرنامج الفرعي ليصبح "الطاقة المستدامة".
Modifier le titre du sous-programme qui devient «Énergie durable». Paragraphe 16.18
2-6-3-3 يعدل العنوان إلى "المنتجات البيولوجية".
2.6.3.3 Modifier le titre comme suit: "Produits biologiques".
التخطيط لإعداد قانون جديد يعدل ويبسط القانون 26/2002 بحيث لا يكرر التشريع الأوروبي.
Une nouvelle loi visant à amender et à harmoniser la loi 26/2002 pour éviter qu'elle fasse double emploi avec la législation de l'UE est prévue.
قدمت الحكومة في المناقشة القومية مشروع قانون يعدل التشريع المتعلق بأوامر احضار.
Le Gouvernement a soumis au débat national un avant-projet de loi portant modification de la législation sur l'habeas corpus.
وأوضح أن البرلمان قد اعتمد بالفعل في أيار/مايو ٦٩٩١ قانوناً يعدل ويكمل قانون اجراءات الجنائية.
Effectivement, le Parlement a adopté en mai 1996 une loi portant modification et complément du Code de procédure pénale.
2-9-3-4-6-2 يعدل العنوان ليصبح "التصنيف للفئة الحادة 1".
2.9.3.4.6.2 Modifier le titre pour lire : "Classification dans la catégorie Aiguë 1".
5-2-2-2-2 يعدل عنوان نموذج العلامة رقم 9 ليصبح كما يلي:
5.2.2.2.2 Modifier le titre du modèle d'étiquette No 9 pour lire comme suit :
في قائمة البضائع الخطرة، يعدل الجدول دراج تنقيحات البنود التالية:
Au chapitre 3.2, modifier la Liste de marchandises dangereuses comme indiqué dans le tableau ci-dessous :
يعدل عنوان البرنامج الفرعي إلى "اخشاب".
Modifier le titre qui devient «Foresterie».
٦-٩-٤ يعدل النص ليصبح كما يلي:
Tableau 6.1 Supprimer 6.9.4 Modifier comme suit :
الفقرة 1: يعدل السطر الأول كما يلي:
Paragraphe 1 Modifier la première ligne comme suit :
3166 يعدل اسم المادة في العمود 2 إلى:
No ONU 3166 Modifier le nom dans la colonne (2) comme suit :
يعدل التذييل ألف والدليل الأبجدي وفقا للتعديلات التي اعتمدت بشأن الفصل 3-2.
Modifier l'Appendice A et l'index alphabétique en fonction des amendements apportés au chapitre 3.2.
4-1-7-1 يعدل العنوان ليصبح: "استخدام العبوات (باستثناء حاويات السوائب الوسيطة)".
4.1.7.1 Modifier le titre pour lire "Utilisation des emballages (à l'exception des GRV)".
ويجري صياغة مشروع قانون اتحادي يعدل بعض القوانين التشريعية لدى الاتحاد الروسي بشأن تنظيم استعمال الإنترنت.
Un projet de loi fédérale est en cours d'élaboration afin de modifier certaines dispositions législatives de la Fédération de Russie en matière d'utilisation d'Internet.
يعدل المرفق ألف على النحو التالي:
Modifier l'annexe A comme suit:
2-5-1 يعدل تعريف الغازات تحت الضغط ليصبح نصه كما يلي:
2.5.1 Modifier la définition de gaz sous pression pour lire :
يعدل نص الإشارة إلى الخطر على النحو التالي:
Modifier comme suit le texte de la mention de danger: - Pour la catégorie 1:
يعدل الجدول ليقرأ على النحو التالي:
Modifier comme suit le tableau 3 :
يعدل عنوان البرنامج الفرعي ٨-١ ليصبح على النحو التالي:
Modifier le titre du sous-programme 8.1 comme suit :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1214. المطابقة: 1214. الزمن المنقضي: 123 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo