التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يعدونهم" في الفرنسية

ونتيجة لذلك، يمكن أن يلجأوا إلى المجرمين الذين يعدونهم بتهريبهم إلى بلد المقصد، وأحيانا بأسعار باهظة.
Par conséquent, ils vont peut-être se tourner vers des criminels qui leur promettent de les transporter clandestinement vers le pays de destination, moyennant un prix parfois très élevé.
يهدأوا جو المسابقة و يعدونهم حتى لا يذهب الجميع للفوز.
On lui laisse croire à I'adversaire qu'il peut I'emporter sans effort.
أنّهم يزيلون كالأعشاب... الضارّة الناس الذين يعدونهم غير مرغوب بهم
بنفس الواجب من أجل رعاية هذه الحيوانات يعلمنهم فقط حين يكونون بحاجة مساعدة ثم يُعدونهم
la même promesse à leurs protégés : de les élever seulement le temps nécessaire, et de les préparer pour le jour où ils retourneront à la vie sauvage.
يعـدونهـم صغـارا جـدا الآن السـاندويتش الصغيـر هـراء
Ils les font plus petits maintenant, ou j'ai grossi des fesses
يعلمنهم فقط حين يكونون بحاجة مساعدة ثم يُعدونهم لليوم الذي سيعودون فيه للحياة البرية
de les élever seulement le temps nécessaire, et de les préparer pour le jour où ils retourneront à la vie sauvage.

نتائج أخرى

و يدعونهم يدمون لعدة أيام أو أسابيع
Les laissant se vider de leur sang pendant des jours ou des semaines.
لديهم كل تلك المستويات المختلفه انهم يدعونهم بالمفتاح
Ils ont tous ces niveaux différents qu'ils appellent clefs, OK ?
ويلاحظ أن المديرين يفوضون مساعديهم الإداريين سلطة الموافقة الإلكترونية أو يعطونهم كلمات السر.
Les responsables délèguent leur pouvoir d'approbation électronique ou donnent leur mot de passe à leurs assistants administratifs.
أقوياء جداً، ومنذ مدة طويلة كان البشر يعبدونهم
Tellement puissants, que les humains les vénéraient il y a longtemps.
تعرف، بعض الناس يجدونهم جذابون في الحقيقة
Vous savez, beaucoup de personnes les trouvent attirants.
لماذا يدعونهم بذلك الاسم هذا سؤال ظالم
Pourquoi l'appelle-t-on ainsi ? - Question déloyale.
بأننا أولئك الزوجين بدون أطفال يدعونهم الناس عندهم
Mais elle aime être le couple sans enfants qu'on invite.
إنهم يعلمون أسماء كل من أحب و كيف يجدونهم
Ils connaissent le nom de tous ceux qui ont une importance pour moi.
معظم المبدعين فقط يريدون من العالم ان يحبونهم ويعبدونهم
Les gens créatifs veulent être aimés du monde entier, c'est infantile.
و يمدونهم بثمانين بليون دولار للمعدات الطبية كل عام
Et ils leur fournissent l'équivalent de huit milliards de dollars en matériel médical chaque année.
يدَعونهم "نِساء راحةِ"غنائم الغزو اليابانيِ
Les "femmes réconfortantes" faisaient partie de la conquête japonaise.
انهم يعطونهم الاوراق القانونية وجوازات سفر مقابل النقود
Ils leur promettent des papiers... contre de l'argent.
ويعدونهم بأخذهم إلى بلجيكا وبدلا من ذلك يقتلونهم
Ils promettent de les emmener en Belgique et les tuent.
وصدرت أوامر للوحدة باعتقال الأشخاص المشتبه فيهم وخصوصاً الذين يجدونهم خارج مستوطنة زينتوروي.
Elle avait reçu l'ordre de placer en détention les personnes suspectes, en particulier celles rencontrées à l'extérieur du village de Zentoroi.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 168. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 226 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo