التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يـُمكن التعرّف عليه" في الفرنسية

reconnaissable
méconnaissable
identifiable
وجهه كان يـُمكن التعرّف عليه بالكاد
Il était à peine reconnaissable.
لا يوجد شيء يمكن التعرف عليه، وأنا خائف.
J'ai bien peur qu'il n'y ait rien de reconnaissable.
لا يمكن التعرف عليه
II est méconnaissable.
انه لا يمكن التعرف عليه
Il est méconnaissable.
شخص لا يمكن التعرّف عليه
Pas en une personne reconnaissable.
بدون ربطه عنقه فالبكاد يمكن التعرف عليه
Sans la cravatte, il est difficilement reconnaissable.
لدينا فقط جثته لا يمكننا التعرف عليه
Malheureusement, on ne peut pas l'identifier.
أفترض وجود من يمكنهم التعرف عليه هناك بدون أوراق؟
J'imagine qu'il y a des gens qui peuvent l'identifier sans papiers ?
هل يمكن التعرف عليه من صفحته.
Tu dois le reconnaître à partir de son profil.
علي معرفه كيف شكله ليمكنني التعرف عليه
Je dois savoir à quoi il ressemble.
أوه, أعتقد أنه هو يمكنني التعرف عليه في أي مكان
Oh, c'est sûrement lui. Je le reconnaîtrais n'importe où.
عثرنا على شئ في دمكِ لا يمكننا التعرف عليه
Quelque chose dans votre sang nous est inconnu.
و(دارنلي) يمكن التعرف عليه على الأقل من قبل البعض
Et Darnley est reconnaissable, au moins pour certains.
(يمكن التعرف عليه عن طريق صورة كينيدي) الإبن تحته عندما كان أبوه يعمل
Peut-être que vous reconnaissez la photo que JFK Junior joue en dessous, tandis que son père travaille.
وشخص يمكنني التعرف عليه بـ "فيكتور"
Et un gars que j'ai seulement pu identifier comme Victor.
حسناً، لمَ سيقطع (ويتمان) رأس رجل لإقتحام مُجمع آمن حيث يُمكن التعرّف عليه بسهولة؟
OK, bien, pourquoi Whitman aurait-il coupé la tête de ce gars pour pénétrer dans une zone sécurisée où il pourrait être facilement identifié ?
فهي أداة لإحراز التقدم من النوع الذي يمكن التعرف عليه بسرعة بشأن نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.
C'est un outil efficace pour identifier les progrès obtenus en matière de désarmement et de non-prolifération nucléaires.
وبالتالي، يتساوى المهاجر الدولي مع من ولد بالخارج، الذي عادة ما يمكن التعرف عليه من بيانات إحصاء السكان.
C'est ainsi que les migrants internationaux peuvent être considérés comme des personnes nées à l'étranger qui peuvent généralement être repérées à partir des données du recensement.
وهذا يمكن التعرف عليه بسهولة من مختلف مواد اتفاقية، لكنني أذكر فقط المادة ٤٥ بشكل عام، دلل على أن عليهم التزامات هامة ومتنوعة.
Cela ressort clairement de divers articles de la Convention, mais je mentionnerai seulement l'article 45, dans son ensemble, pour montrer qu'ils ont des obligations diverses et importantes.
وكان من بين القضايا التي نوقشت تحت هذا العنوان المشاكل الناجمة عن الحطام الذي لا يمكن التعرّف عليه وخطر الاصطدامات.
L'ADI s'est également penchée sur les problèmes liés aux débris non identifiables et aux risques de collision.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 62. المطابقة: 62. الزمن المنقضي: 135 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo