التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يفترض بي كيف يفترض
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يفترض" في الفرنسية

اقتراحات

1218
503
أنتما الإثنان يفترض أن تكونا قائدين هنا
Vous êtes tous les deux supposer être des leaders ici.
وهذا يفترض منح تراخيص طويلة الأجل.
Il s'agit de l'octroi de licences à long terme.
وذلك يفترض بالطبع أن الفئة العامة للأنواع الاحتياطية معروفة.
Bien entendu, cela supposait que le type général d'espèces réservoir soit connu.
فالضمان النهائي لحقوق الإنسان يفترض مسبقا وجود التنمية والأمن.
La garantie définitive des droits de l'homme présuppose le développement et la sécurité.
واتحاد أوروبي يفترض أن هذه اتفاقات ستنفذ بالكامل.
L'Union européenne part de l'hypothèse que ces accords seront totalement appliqués.
فالعديد ممن يفترض فيهم حمايتها يقومون بانتهاكها في الواقع.
Beaucoup de ceux qui devraient les protéger s'emploient au contraire à les violer.
يفترض أن أتزوج وأرزق بأطفال وأكون طبيعيا
Je suis supposé me marier et avoir des enfants et être normal.
اعتقد انه كان يفترض ان يقتلها بالغابة
Je croyais qu'il devait la tuer dans les bois.
إنه صائد الأحلام يفترض به صيد الكوابيس
C'est un attrapeur de rêves. Il est censé attraper les cauchemars.
يفترض أنْ أصدّق بأنّ زوجة المأمور تستطيع منحي حرّيّتي
Donc je suis censé croire que la femme du shérif peut me donner ma liberté.
لم أستطع مساعدتها بالطريقة التي يفترض على الأب القيام بها
Je ne pouvais pas l'aider comme un père est supposé le faire.
يفترض ان السفن ما زالت هناك.
En supposant, que le vaisseau que nous voyons ici est toujours là.
لا يفترض أن تعرف أنني أعمل مع العمدة
Tu n'es pas censé savoir que je travaille avec les marshals.
لا يفترض بك التواجد هنا أيضاً يا سيّدي
Vous n'êtes pas censé être là non plus, monsieur.
أعتقد أنه يفترض به مساعدتنا في إيجاد الروح
Je pense qu'il est censé nous aider à trouver l'âme.
والكنز، الذي يفترض أن يكون ملايين من السبائك الذهبية
Et le trésor, qui est censé être des millions en lingots d'or.
اليوم كان يفترض ان يكون اسعد ايام حياتها
Cette journée était censée être la plus belle de sa vie.
يفترض أن نكون بمنزل والدتك عند السابعة
On est censés être chez votre mère à 19 h.
يفترض بنا حماية المكتب من التسرب الإلكتروني
On est censés protéger le F.B.I. des violations d'accès informatique.
كان لديه ايحاء انه يفترض ان تكون زوجته
Il a eu une révélation, elle devait être sa femme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18081. المطابقة: 18081. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo