التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يقارن بين
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يقارن" في الفرنسية

comparer
est rien comparé à
est rien à côté
est comparé
être comparée
arrive à la cheville
est rien par rapport
compare comparant
comparaison
comparable
comparatif
comparent

اقتراحات

57
بينما يقارن التحليل المتحرك تطور الميزانيات على مر الزمن ويرصد تباين المخصصات والإنفاق على مدى فترات زمنية مختلفة.
L'analyse dynamique consiste à comparer l'évolution des budgets dans le temps en s'intéressant aux fluctuations des affectations et des dépenses au cours de différentes périodes.
وهذا لا يقارن بما سيفعله والدي بك.
Et ce n'est rien comparé à ce que mon père va te faire.
نعم, لا شئ يقارن بأسنانه أنظر إليها
Mais ça n'est rien comparé à ses dents. Regarde-moi ça.
وهذا لا يقارن بما تتحوّلون إليه عند اكتمال القمر، صحيح؟
Ce n'est rien comparé à ce que vous devenez à la pleine lune.
لكنه لا يقارن مع كونك خادمة سلطة.
Mais c'est rien comparé à une essoreuse à salade.
إنه حقا مؤلم و لكنه لا يقارن بالألم الذي أشعر به
C'est vraiment douloureux, mais ça n'est rien comparé à la douleur...
هذا لا يقارن بماذا علي أن أقلق بشأنه الآن!
Ce n'est rien comparé à ce qui m'attend maintenant !
، ولا شيء يقارن بما قد يحدث إذا أثرنا على المسار الزمني
Ce n'est rien comparé à ce qui pourrait arriver si on change le cours des évènements,
و هذا لا يقارن بما(أعطيتُه لـ (جأين.
C'est rien comparé à ce que j'ai refilé à Jane.
وهذا المعدل يبين انخفاضا عندما يقارن بأرقام الأعوام السابقة.
Ce taux montre un déclin lorsqu'on le compare aux chiffres des années précédentes.
186- يقارن الجدول التالي بين المكونات الرئيسية للتكاليف الخارجية المقدرة في كل سيناريو.
Les tableaux ci-après comparent les principaux éléments des coûts externes estimés pour chacun des scénarios.
وقدم صاحب المطالبة جدولاً يقارن الإيجارات السارية قبل الغزو وبعده.
Le requérant a présenté un tableau montrant les loyers demandés avant l'invasion et après la libération.
هذا يقارن بالنوم مع (أوين)
Ce qui est à opposer au fait de coucher avec Owen.
ولكن لا شيء يمكن أن يقارن بالسماء في الصحراء
Mais rien n'est comparable au ciel dans le Sahara.
ما تقوم به لا يقارن بعمل الرجال
Ce n'est rien par rapport au travail des hommes
لكن بضعة منكم يمكن أن يقارن بتقديم
Mais peu sont comparables à celui de vous présenter
ولكن لا شيء من هذا يقارن بكِ
Mais aucune ne se compare à vous.
الامر سيكون مذل, ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها
Ce sera humiliant, mais rien comparé à sa souffrance.
بما يقارن الفولاذ باليد التي تحسن استخدامه ؟
Qu'est donc l'acier, comparé à la main qui le brandit?
الوشاح الأخير يقارن مع عمر صغير جدًا
Le dernier ruban comparé doit avoir 20 ans.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 674. المطابقة: 674. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo