التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يقترح" في الفرنسية

اقتراحات

يقترح على الحكومة التوجيهات المتعلقة بتحديد وتنفيذ سياسة وطنية للهجرة؛
Proposer au Gouvernement les orientations visant la définition et la mise en œuvre d'une politique nationale en matière de migration;
وقد يقترح رئيسا اللجنة ترتيبات خاصة على ضوء تطور المفاوضات.
Les Coprésidents pourront proposer des dispositions spéciales en fonction de l'évolution des négociations.
يقترح ادراج كلمة "مالية".
Il est proposé d'insérer le mot "financières".
يقترح إضافة فقرة في البداية تتضمن وصفاً للدراسة الاستقصائية
Il est proposé d'inclure au début un paragraphe décrivant l'enquête. Accepté.
75 - يقترح إجراء استعراض سنوي لبيان الالتزامات المتبادلة.
Il est proposé de procéder à un examen annuel de la déclaration d'engagements réciproques.
وعليه، يقترح إلغاء سبع وظائف.
En conséquence, il est proposé de supprimer 7 postes.
فقرة جديدة يقترح ادراجها بعد الفقرة ٨١
Nouveaux paragraphes qu'il est proposé d'ajouter après le paragraphe 18
التكاليف التي يقترح اسنادها الى ميزانيات عمليات حفظ السلم
Dépenses qu'il est proposé d'imputer aux budgets des opérations de maintien de la paix
ولمعالجة هذا الوضع، يقترح ما يلي:
Face à cette situation, il est proposé de prendre les mesures suivantes :
وعليه، يقترح شراء 25 مركبة مدرعة إضافية في عام 2011.
Il est proposé en conséquence d'acheter 25 véhicules blindés supplémentaires en 2011.
وتفاديا للازدواجية، يقترح حذف هذا الناتج.
Ce produit faisant donc double emploi, il est proposé de le supprimer.
يقترح ادراج عبارة "بشأن الطلب موضوع المساعدة" لزيادة الوضوح.
Il est proposé d'insérer les mots "concernant la demande d'assistance" pour plus de précision.
ولعلّه يقترح أيضا سبلا أخرى لتعزيز تنفيذ أحكام الاتفاقية الخاصة بالمنع.
Il souhaitera peut-être aussi proposer d'autres moyens de renforcer l'application des dispositions de la Convention relatives à la prévention.
يقترح جعل زواج السياح في جزر انتيل الهولندية أكثر يسراً.
Il est proposé de faciliter les mariages de touristes aux Antilles néerlandaises.
ولكنه يقترح الآن تناول المشكلة في التعليق.
Cependant, il propose maintenant de traiter la question dans le commentaire.
الفرع 5، البدائل: يقترح إعادة صياغة الفقرة
Section 5, Solutions de remplacement : il serait souhaitable de reformuler le paragraphe
يقترح إلغاء وظيفة مساعد عمليات جوية في دارفور
Suppression proposée de 1 poste d'assistant (exploitation des aérodromes) au Darfour
ولهذا يقترح عدم إعادة صياغة مشروع المادة الحالية.
Il est donc proposé de ne pas reformuler le présent projet d'article.
لا يقترح الأمين العام أي تغيير في السياسة الراهنة
Le Secrétaire général ne propose pas d'apporter des modifications à la réglementation actuelle.
ولذلك يقترح إلغاء منصب الموظف الإداري الفني.
En conséquence, il est prévu de supprimer le poste de fonctionnaire d'administration technique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11638. المطابقة: 11638. الزمن المنقضي: 222 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo