التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لم يكن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يكن" في الفرنسية

اقتراحات

ولم يكن قرار محكمة لاهاي قابلاً للطعن.
La décision du tribunal de La Haye n'était pas susceptible de recours.
ولم يكن من الضروري نقل جميع السكان المتأثرين بتوسيع القناة.
Il n'était pas nécessaire de déplacer la totalité des habitants concernés par l'élargissement du canal.
القتال مع الصينيين لن يكن مسألة تمس شرفك الخاص
Combattre avec un Chinois... ce n'est pas seulement un question d'honneur personnel pour vous.
ولم يكن ذلك أول القرارات المتخذة.
Ce n'est pas la première résolution adoptée sur la question.
ولم يكن هذا البروتوكول ضروريا لفنلندا.
Pour la Finlande, le Protocole 3 n'était pas une nécessité.
ولم يكن من الصعب القيام بالقفزة.
et ce n'était pas dur de faire le rapprochement.
ألمَ يكن يعتبر شخص ذي محل إهتمامكم؟
Qu'il n'était pas considéré comme une personne d'intérêt.
ألم يكن عميل ميداني للمخابرات المركزية ؟
Il n'était pas agent de terrain de la CIA?
ولم يكن مناسباعندما انتقلتُ إلى ميامي.
Ce n'était pas le bon moment quand j'ai déménagé à Miami.
، حاولي أن تفهميلم يكن ضدك.
Essaie de le comprendre, c'était pas contre toi.
مهما قتل هذه الفتاة فلم يكن سلاحاً تقليدياً
Ce qui a tué cette fille n'était pas une arme classique.
ولم يكن في نيتي لجعل الأمور صعبة.
Ce n'était pas dans mes intentions de rendre les choses compliquées.
ولم يكن هذا أول حوار تبدؤه إندونيسيا.
Ce dialogue n'était pas le premier que l'Indonésie ait organisé.
فلم يكن ذلك نتيجة خلل في أساليب العمل.
Ce n'est pas en raison d'une déficience des méthodes de travail.
ولم يكن البروتوكول الاختياري قد اعتمد.
Le Protocole facultatif n'avait pas non plus encore été adopté.
ولم يكن من السهل وضع استراتيجيات إنمائية للتصدي لتلك الظروف الجديدة.
Cela n'a pas été facile d'établir des stratégies de développement qui répondent à ces nouvelles conditions.
ولم يكن التنفيذ النهائي قد بدأ بحلول 30 حزيران/يونيه 2011
Au 30 juin 2011, l'exécution finale du projet n'avait pas commencé.
ولم يكن هذا القرار بالقرار السهل للدانمرك.
Cela n'a pas été une décision facile pour le Danemark.
ولم يكن الترويج لسياسة السلام سهلا.
La promotion d'une culture de la paix n'a pas été facile.
ولم يكن لدى معظم الدول بروتوكولات متابعة للإبلاغ.
La plupart des pays ne disposaient pas de procédure de suivi en matière de présentation de rapports.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20004. المطابقة: 20004. الزمن المنقضي: 231 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo