التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يكون" في الفرنسية

اقتراحات

وينبغي أن يكون بوسعهم التعايش في سلام ووئام.
Ils devraient être en mesure de coexister dans la paix et l'harmonie.
ومؤتمر الاستعراض الحالي يجب أن يكون مختلفا.
Mais la présente conférence d'examen doit être différente des précédentes.
ولكي يكون تصدينا لتغير المناخ فعالا، يجب أن يكون فوريا وحازما.
Pour être efficace, notre réaction face aux changements climatiques doit être immédiate et contraignante.
22- قد يكون تأثير المعايير والقواعد على الصعيد الدولي قويا ولكن لا يشترط أن يكون واضحا دائما.
L'influence des règles et normes au niveau international peut être considérable, mais n'a pas toujours besoin d'être visible.
وينبغي أن يكون تقييم الحالة الراهنة متوازنا وألا يكون مفرطا في التشاؤم.
L'évaluation de la situation actuelle devra être équilibrée sans être trop pessimiste.
ونؤيد أن يكون حظر النقل هو التدبير أول المنطقي.
Nous pensons qu'une interdiction des transferts est la première mesure logique à prendre.
وبدون التمويل يكون لهذه المنظمات وجود وتستمر المشكلة قائمة.
Sans ces financements, ces organismes ne peuvent pas exister et le problème persistera.
ولن يكون هناك قائمة للمتكلمين في المائدتين المستديرتين.
Il n'y aura pas de liste d'orateurs pour ces tables rondes.
كما تقضي المادة ١٢ بأن يكون التحقيق سريعا ونزيها.
En vertu de l'article 12, l'enquête doit être immédiate et impartiale.
ودعم لكسمبرغ لن يكون غائبا بالتأكيد.
L'appui du Luxembourg ne lui fera assurément pas défaut.
ونقص الموارد أحد أسباب التأخير عندما يكون هناك تأخير.
L'insuffisance des ressources est une cause des retards lorsqu'il y a retard.
إنه سوف يكون معقداً وصعباً لأن القضايا المعنية معقدة.
Elle sera complexe et difficile parce que les questions en jeu sont elles-mêmes complexes.
ولكن الموقف يكون مختلفا عقب وقوع الحدث المحظور.
Cependant, la situation est différente une fois que l'événement illicite s'est produit.
وإ فلن يكون للفعل قوة قانونية.
À défaut, l'acte n'a aucune valeur juridique.
وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
On peut aussi classer les emplois selon qu'ils sont permanents ou temporaires.
وقد يكون لكل هذه اهداف صلة بالغابات.
Tous ces objectifs pourraient avoir une incidence directe sur les forêts.
ولن يكون لذلك آثار بالنسبة للميزانية.
Cette mesure ne devrait pas avoir d'incidence sur le budget.
وينبغي أن يكون الرصد والتقييم محورا لهذا الدعم.
Les activités de suivi et d'évaluation devraient constituer un élément essentiel de ce soutien.
22-2 يكون رئيس البلدية رئيسا للجنة.
22.2 Le Président de la municipalité assure la présidence de la Commission.
وبذلك يكون لدى اللجنة هامش كبير للمناورة.
Le Comité bénéficiera ainsi d'une plus grande marge de manœuvre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 294102. المطابقة: 294102. الزمن المنقضي: 234 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo