التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يكون كذلك" في الفرنسية

sera plus
ce soit le cas
espère bien
il le soit
ça le soit
vaudrait
se pourrait bien

اقتراحات

ويعتقد بأن الأمر لن يكون كذلك لأنه:
On estime que cela ne serait probablement pas le cas parce que:
بصعوبة أتَخَيُّل الآن ولكن لن يكون كذلك عندما إنتهت
Difficile à imaginer maintenant mais ça ne le sera pas quand tout sera fini
قد يكون كذلك مكتوب في الطباعة.
Ça pourrait tout aussi bien être écrit sur papier.
لن يكون كذلك يا (كلارك)
Ça ne l'est pas, Clark.
أنا أضع على الجروح يجب أن يكون كذلك
Je pose une base, il faut que ce soit uni.
عندما ننتصر لن يكون كذلك على الرغم من التضحيات
Quand nous gagnerons, ce ne sera pas en dépit de nos sacrifices.
ــ قد يكون كذلك ولكنه لن يغير رأيه
Peut-être, mais il ne changera pas d'idée.
نعم, انه يميل لأن يكون كذلك
Oui, il a tendance à être comme ça.
الزبون محق دائما إلا حين لا يكون كذلك
Il a toujours raison, sauf quand il a tort.
هذا ليس عراك منزلي قد يكون كذلك
Ceci n'est pas une discussion familiale ! Peut être que si.
كل شخص يكون كذلك في فترة التعارف انه امر طبيعي
Tout le monde est pareil au début. C'est normal.
يمكن أن يكون كذلك مجدداً كما أعتقد
Il peut l'être de nouveau... je pense.
الرجل الذي عرفته مستحيل ان يكون كذلك
L'homme que je connais ne peut l'être.
إذن ربّما الإنتحار قد لا يكون كذلك
Donc le suicide pourrait ne pas en être un.
على الرغم أنّي أتمنى ألاّ يكون كذلك.
Bien que parfois j'aimerais que ça ne soit pas le cas.
نعم, لا بد وأن يكون كذلك
Oui, ce doit être la raison.
هذا ليس طبيعي ولن يكون كذلك أبدا
C'est pas normal, et ça le sera jamais.
وأنا واثقة من أن ولدك لن يكون كذلك
Je suis sûre que ton petit garçon ne sera pas comme ça.
وكان يمكن أن يكون كذلك بالنسبة لي
Ça aurait pu être la même chose pour moi
موقفك يحزنني بالرغم من أنني كنتُ خائفاً بأن يكون كذلك
Votre attitude m'attriste, mais j'ai bien peur que ce soit vrai.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1226. المطابقة: 1226. الزمن المنقضي: 161 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo