التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يكون هناك" في الفرنسية

اقتراحات

230
195
176
لا وجوه غريبة عندما يكون هناك هدوء في المحادثة
Pas de têtes bizarres quand il y a un blanc dans une conversation.
ليس حين يكون هناك صائدي ساحرات أمام بابنا
Pas quand il y a des chasseurs de sorcières à notre porte.
أتمنى أن يكون هناك صوت جيد هنا
J'espère qu'il y a une bonne acoustique ici !
إنّه يتواجد عندما يكون هناك قلّة احترام
Cela existe quand il y a un manque de respect.
من الصعب المحبّة عندما يكون هناك شكّ
C'est dur d'aimer quand il y a doute.
لكن حالما يكون هناك شاهد يستطيع تحديد المأجور
Mais s'il y a un témoin qui peut identifier le tueur,
وماذا يعني ذلك يكون هناك أمل.
Et cela signifie qu'il y a de l'espoir.
فبدون الحرية لن يكون هناك تقدم اقتصادي واجتماعي.
Sans liberté, il n'y a pas de progrès économique et social.
يكون هناك مقعد دائم للاتحاد الأوروبي.
Un siège permanent devrait être attribué à l'Union européenne.
ولن يكون هناك قائمة للمتكلمين في المائدتين المستديرتين.
Il n'y aura pas de liste d'orateurs pour ces tables rondes.
الأشياء التي تأتي عندما لا يكون هناك سحراً
La chose que tu prends quand tu n'as pas de magie.
حتى يكون هناك مكان لأطفالك للمبيت عند زيارتهم
Donc tes enfants ont quelque part où dormir quand ils viennent.
أخبرتني أنه لن يكون هناك مشاكل لإحضار الأفاتار
Tu m'as dit qu'on pourrait prendre l'Avatar sans problèmes.
لماذا لا يكون هناك فرقة بريطانية؟
Pourquoi il ne peut pas y avoir de rock britannique ?
لن يكون هناك تكرار للعام الماضي.
Ce ne sera pas une répétition de l'année dernière.
ربّما يكون هناك شيءٌ آخر ينتِظرك هُناك
Peut-être qu'il y a autre chose qui t'attend là-bas.
ولن يكون هناك انتقال مادي للسجت.
Il n'y aura pas de déplacement physique de ces dossiers.
اعتقد انة ربما يكون هناك فتاة اخرى
Je crois qu'il y a peut-être une autre fille.
المخطوطة انتهت قبل ان يكون هناك اى توضيح
Le manuscrit se finit avant qu'il y ait tout indice...
الناس تريد أن يكون هناك تفسير منطقي
Les gens veulent qu'il y ait une explication logique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17017. المطابقة: 17017. الزمن المنقضي: 279 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo