التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن يلتحق
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يلتحق" في الفرنسية

inscrire
rejoindre
fréquentent
fréquenté
s'inscrivent
sont scolarisés

اقتراحات

لا, خطيبي سوف يلتحق بي عاجلاً
Mon fiancé va me rejoindre, éventuellement.
والفقراء فقراً مدقعاً هم نسبياً أكثر من يلتحق ببرامج محو الأمية وتعليم الكبار.
Les pauvres extrêmes sont ceux qui fréquentent relativement plus les programmes d'alphabétisation et d'éducation des adultes.
ويقدم نظام التعليم العام خدماته إلى ثلثي أطفال جزر كايمان تقريبا، بينما يلتحق الباقون بالمدارس ذات الرسوم.
Environ les deux tiers des enfants caïmanais fréquentent les écoles publiques et, les autres, les écoles privées.
لأن كل شخص هنا عمل بجّد لكي يلتحق
Parce que tout le monde a travaillé dur pour arriver ici.
34- يلتحق الأطفال بالقوات والمجموعات المسلحة لأسباب مختلفة.
Les enfants s'engagent dans des forces ou des groupes armés pour diverses raisons.
واليوم، يلتحق 98 في المائة من أطفالنا بالمدارس.
Aujourd'hui, 98 % de nos enfants sont scolarisés.
ففي هذه القرية لم يلتحق الأطفال الكبار بالمدرسة.
Dans ce village, des enfants parmi les plus grands n'allaient pas à l'école.
الأموال الخارجة عن الميزانية المقدمة إلى المدارس التي يلتحق بها أطفال ملتمسي اللجوء
Fonds supplémentaires pour les écoles dans lesquelles sont inscrits des enfants de demandeurs d'asile
نعم، حيث انتمي لا يلتحق الفتيان بالجيش البريطاني
Là d'où je viens, personne ne s'engage dans l'armée anglaise.
لأن كل طبيب جيد يلتحق بهذه المنحة
Médecins sans frontières, c'est super.
وعموما يلتحق الأطفال بالتعليم الابتدائي من سن السادسة إلى الحادية عشرة.
L'enseignement primaire est généralement dispensé aux enfants entre 6 et 11 ans.
وحسب التخصصات التي يلتحق بها التلاميذ أثناء دراستهم، هناك العديد من أنواع البكالوريا.
Selon les filières suivies par les élèves durant leur scolarité, plusieurs baccalauréats existent.
لم يلتحق بالمدرسة 67 مليون طفل ممن هم في سن الدراسة الابتدائية
67 millions d'enfants en âge de fréquenter l'école primaire ne sont pas scolarisés
وفي دولة بوليفيا متعددة القوميات، يلتحق حوالي 000 1 تلميذ بهذه المدارس.
Dans l'État plurinational de Bolivie, environ 1000 élèves sont scolarisés dans ce type d'établissement.
وكثيرا ما يلتحق هؤء اطفال بجماعات المعارضة المسلحة بعد تعرضهم لمضايقات من السلطات الحكومية.
Souvent, ces enfants rejoignent les groupes armés de l'opposition après avoir été harcelés par les forces gouvernementales.
وحالما يلتحق الفرد بوظيفته، ينبغي تزويده بالتدريب الزم الرسمي في أثناء العمل.
Une fois recrutée, la personne devrait pouvoir bénéficier des nécessaires formations : conventionnelle et en cours d'emploi.
وتوجد 56 مدرسة للألعاب الرياضية يلتحق بها حوالي 000 24 طالب.
Enfin, 56 sont spécialisés dans les sports et accueillent 24000 élèves.
ما الوظيفة التي قد يلتحق بها في شركة المحاماة؟
Mais quel travail peut-il faire pour des avocats?
هل يوجد برنامج ما يمكنك أن تجعله يلتحق به؟
Est-ce qu'il y a comme, un programme où tu peux le faire entrer ?
إنّ (مايك روس)لم يلتحق بكليّة المحاماة
Mike Ross n'a pas de diplôme de droit.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 520. المطابقة: 520. الزمن المنقضي: 143 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo