التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: فيما يلي وفيما يلي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يلي" في الفرنسية

اقتراحات

6876
5879
يوصي المنتدى العالمي للشباب بما يلي:
Le Forum mondial de la jeunesse recommande ce qui suit :
يُقرأ المدخل التاسع في المرفق الثاني كما يلي:
À l'annexe II, la neuvième entrée doit se lire comme suit :
يصبح نص الفقرة 12 كما يلي:
Remplacer le texte du paragraphe 12 par le libellé suivant :
٤-٤ تكون المهمتان اساسيتان مانة مجلس التعيين والترقية كما يلي:
4.4 Les attributions essentielles du Secrétariat des organes de nomination et de promotion sont les suivantes :
وتشمل متطلبات النطاق الجديد لمراجعة الحسابات ما يلي:
Les nouvelles exigences en matière de portée de l'audit sont les suivantes :
وقد كشفت مراجعة الحسابات عما يلي بالتحديد:
Plus précisément, l'audit a mis en lumière ce qui suit :
يكون استهلال الجملة الثانية كما يلي:
Le chapeau de la deuxième phrase devrait se lire comme suit :
وقد قررت المحكمة بالأغلبية ما يلي:
À la majorité, le Tribunal a décidé ce qui suit :
تنقسم مواد وسلع الرتبة 9 كما يلي:
Les matières et objets de la classe 9 sont subdivisés comme suit :
أما مجموع الناخبين فهو كما يلي:
Quant au corps électoral, il se présente comme suit :
أما وقائع القضية فهي كما يلي:
Les faits dans cette affaire ont été établis comme suit :
وتشمل الاستراتيجيات المحددة لتحقيق هذا الهدف ما يلي:
Les mesures mises en place pour atteindre cet objectif consistent notamment en ce qui suit:
اقترحت الأرجنتين اضافة فقرة يكون نصها كما يلي:
L'Argentine a proposé d'insérer un paragraphe qui se lirait comme suit:
وقد بينت نتائج الدراسة الاستقصائية ما يلي:
Les conclusions de l'enquête ont fait apparaître ce qui suit :
64- وتعزيزاً لفعالية المعلومات، اقترح المشاركون ما يلي:
Pour renforcer l'utilité de l'information, les participants ont recommandé ce qui suit:
وتحقيقاً لهذا الغرض سيشمل الاستعراض إجراء تحليل لما يلي:
A cette fin, l'examen comportera une analyse de ce qui suit :
والوضع بالنسبة لجماعات نسائية معرضة بذاتها هو كما يلي:
La position à l'égard de certains groupes de femmes vulnérables est décrite ci-après:
تشمل الدراسات المقترحة من وزارة التعليم ما يلي:
Les programmes d'enseignement proposés par le Ministère de l'éducation sont les suivants :
ومن التدابير التي تتوخاها الحكومة ما يلي:
Parmi les mesures envisagées par les pouvoirs publics figurent les suivantes :
)و(تشمل الترتيبات ادارية والتمثيلية ما يلي:
f) Les arrangements en matière d'administration et de représentation seraient les suivants :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 66184. المطابقة: 66184. الزمن المنقضي: 198 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo