ففي ٧ تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٣، انهار سجين امن أحمد عادل حسن اسماعيل، ٤٣ سنة، فيما كان يمارس رياضة العدو في ساحة سجن نابلس.
Le 7 octobre 1993, Ahmed Adel Hassen, 43 ans, détenu pour des raisons de sécurité s'est écroulé alors qu'il faisait du footing dans la cour de la prison de Naplouse.
نتائج أخرى
وقامت لجنة الصليب احمر الدولية وموظف من إدارة العدل بزيارة في الموقع اتضح خلها أن ادعاء غير حقيقي، حيث كان السجناء الذين يدعى أنهم يموتون جوعاً يمارسون رياضة العدو.
Le CICR et un responsable du Ministère de la justice, qui se sont rendus sur les lieux, ont constaté que l'affirmation était fausse; les intéressés étaient en train de faire du footing.
وانا ذاهب لممارسة رياضة العدو بعد قليل
Et je vais aller faire un jogging dans un petit moment.
الثاني يمارس رياضة "اللاكروس" قريبا من المنزل.
Il y en a un qui joue à la crosse de ce côté-ci de la ville.
الليلة أتمكن من الذهاب لممارسة رياضة العدو لحي للمتعة.
Ce soir je pourrais même aller courir dans le quartier, juste pour le plaisir.
انه مقبل زوجته وداعا يوم واحد للذهاب لممارسة رياضة العدو.
Il a dit au revoir à sa femme un jour alors qu'il allait courir.
وقد حظ مث مندوبو اللجنة الدولية للصليب احمر أن المحبوسين يتعرضون لسوء المعاملة، وأنهم يمارسون الرياضة بقدر كاف.
Les délégués du CICR ont constaté, par exemple, que les détenus ne faisaient pas l'objet de mauvais traitements et faisaient suffisamment d'exercice.
وهم يمارسون الرياضة ويشاركون في أنشطة خارج المركز ويتلقون زيارات ويمكن أن يرخص لهم قضاء عطل نهاية الأسبوع مع أسرهم.
Ils font du sport, participent à des activités à l'extérieur, reçoivent de la visite et peuvent être autorisés à passer des week-ends avec leur famille.
واعتقد ان كان هناك اي شخص يمارس رياضة الجري هنا... كنت أتحدث مع كارول عن هذا تحدثنا لدقيقتين... عن التهاب اللفافة الأخمصية
Et je pense que, si quelqu'un ici court - et je viens d'avoir une conversation avec Carol ; nous avons parlé deux minutes en coulisses, et elle parle de fasciite plantaire.
إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم ؟
ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه وسيقولون لك شيئاً واحداً
Mais demandez à quiconque ayant marché sur les trottoirs immaculés de Singapour après avoir gagné une compétition internationale de pom-pom girl, ils ne vous diront qu'une chose.
