التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الوقت يمضي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يمضي" في الفرنسية

passer
aller
être passé
se poursuit
vas-y
temps tomber
progresse
avance
avancer
allez-y
horloge tourne

اقتراحات

وسوف يمضي إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي بالعملية إلى مستوى آخر.
La création d'un groupe de travail intergouvernemental ferait passer le processus à niveau supérieur.
لأن كل يوم أحد نراه يمضي بالقرب من البحيرة
Parce que tous les dimanches, on le voit passer près de l'étang.
فقط يريد أن يمضي معكِ بعض الوقت...
Ne peut que passer du temps avec toi.
هكذا يحب الأب ان يمضي وقته ايضا
Papa aime passer son temps comme ça.
إنه لا يستحق أن يمضي بقية حياته في السجن
Il ne mérite pas de passer le restant de ces jours en prison.
وهو السبب انني أريدك ان تدعي ادام يمضي
C'est pourquoi je pense que tu dois laisser Adam partir.
قد يمضي لأيام قبل أن يسقط ميتاً
Ça aurait pu prendre des jours avant qu'il ne tombe raide mort.
لم يمضي طويلاً حتى يعبر بنا أحد
Il ne fallait pas longtemps avant que quelqu'un ne nous courre après.
يجلسون في السيارة ويتحدثون حتى يمضي الوقت
Ils s'assoient dans une voiture et bavardent inutilement pour tuer le temps.
وتطبيق التكنولوجيا المتطورة الجديدة في فنلندا يمضي بنجاح.
En Finlande, l'introduction de nouvelles technologies appliquées de pointe se poursuit avec succès.
استرخي إنه المكان الذي يمضي الأطفال وقتهم فيه
Détends-toi, c'est juste là-bas que tous les enfants se retrouvent.
حسنا الجيران لديهم بركة وهو يمضي الكثير من الوقت هناك
Les voisins ont acheté une piscine, donc il passe beaucoup de temps là-bas.
لن يمضي وقت طويل قبل ان تعطيها عائلتها الفرصه
Ce ne fût pas long avant que sa famille lui ait fourni l'occasion
وربما يكون الوقت اللازم لتحقيق التنمية المستدامة يمضي بسرعة.
Le temps nécessaire pour atteindre un développement durable pourrait nous manquer.
وإنَّ التعاون يمضي جنباً إلى جنب مع الاستراتيجية الوطنية لتعزيز الصناعة النظيفة.
La coopération va de pair avec la stratégie nationale de promotion d'une industrie propre.
رئيس اتحاد البوسنة والهرسك يمضي قدماً في مخططات تغيير الحدود الداخلية
Le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine insiste sur des changements aux frontières intérieures
وعموما، يبدو أن التخطيط يمضي بصورة حسنة.
De façon générale, la planification semble bien se passer.
أنا لا أتذكر حتى اسمه لذا دع الأمر يمضي
Je ne me rappelle même plus de son nom, alors laisses tomber.
كيف يمضي البحث في اختراعات (ستارك)؟
Comment se passent les recherches sur les inventions de Stark ?
أعتقد بشدة أن الأمر يمضي في إتجاهين.
Je pense que cela va dans les deux sens.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2300. المطابقة: 2300. الزمن المنقضي: 80 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo