التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يمكن أن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يمكن" في الفرنسية

اقتراحات

تطبيق سطري يمكن استعماله لتشغيل وحدات KUnitTest.
Une application en ligne de commande pouvant être utilisée pour lancer des modules KUnitTest.
لا يمكن العثور على برنامج لإنشاء نظام ملفات Minix.
Impossible de trouver un programme pour créer un système de fichiers de type Minix.
وبدونها يمكن إنشاء أو توسيع الترسانات.
Sans elles, les arsenaux ne peuvent être ni créés ni développés.
يمكن التنبؤ بمواعيد إعداد البرنامج القطري المقبل
Il est impossible de prédire la date de préparation du prochain programme de pays
هنا أيضا يمكن للمجتمع الدولي معاينة الوضع ميدانيا.
Là encore, la communauté internationale pourra constater la situation sur le terrain.
إن استمرار هذا الوضع يمكن قبوله.
Le porte-parole a également déclaré que cette situation était inacceptable.
يمكن تغيير الرئيس كل ستة أشهر؛
On ne change pas de président tous les six mois;
وعندئذ يمكن استخدام المدخرات كمصدر ممكن لتمويل الخدمات اضافية.
Cette épargne peut alors être utilisée comme source potentielle de financement d'autres services.
وذكر أنه يمكن معالجة المسائل المعلقة بواسطة عمليات الرصد المستمرة.
Les questions en suspens pourraient être traitées dans le cadre du processus de surveillance en cours.
و يمكن بل ينبغي مكافأة المعتدين.
Les agresseurs ne peuvent et ne doivent pas être récompensés.
توفير الوثائق وادلة التي يمكن التحقق منها لدعم البيانات المعلنة
Communication de documents et d'éléments de preuve vérifiables à l'appui des déclarations iraquiennes
و يمكن أبدا التعويض حقا عن مأساة الحرب العالمية الثانية.
Nous ne pourrons jamais réellement apporter des compensations pour la tragédie de la Seconde Guerre mondiale.
فالسم يمكن كفالته إ بالتسوية السلمية ومنع النزاعات.
Cette paix ne peut être assurée qu'à travers le règlement pacifique et la prévention des conflits.
فمن غير السم يمكن احترام الكامل لحقوق انسان.
Sans paix, les droits de l'homme ne peuvent être pleinement respectés.
وتكديس اسلحة التقليدية يمكن إ أن يولد الريبة المتبادلة.
L'accumulation d'armes classiques ne peut qu'engendrer la suspicion entre les États.
وفي حالات أخرى يمكن استخلاص الطابع الشرطي للإعلان من صياغته.
Dans d'autres cas, le caractère conditionnel de la déclaration peut être déduit de sa rédaction.
وأنه يمكن تجاهل المسائل الناشئة عن انتهاكات القانون الدولي.
On ne saurait passer sous silence les questions qui découlent des violations du droit international.
وربما يمكن تقديم بعض التوضيحات المفيدة من خلال مشاورات.
Ses auteurs pourraient nous donner, dans le cadre de consultations, quelques explications utiles.
والرسالة واضحة: يمكن مكافحة المريا بالوسائل المتاحة.
Le message est clair : le paludisme peut être maîtrisé avec les instruments disponibles.
إنها مهمة شاقة ولكن يمكن تفاديها.
La tâche est d'une ampleur redoutable mais on ne peut l'éluder.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 324504. المطابقة: 324504. الزمن المنقضي: 644 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo