التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يمكن أن" في الفرنسية

اقتراحات

والدينامية لا يمكن أن تقاس بدقة بالنمو.
Le dynamisme ne peut être mesuré de façon exacte par la croissance.
يصف جدول لـ a حقل يمكن أن فارغ.
Décrit la table pour un champ donné. Peut être vide.
فحتى الرجال الصالحون يمكن أن ينخدعوا بحقيقتهم
Comment même le meilleur des hommes peut être trompé sur sa vraie nature.
يمكن أن يكونوا صغاراً، ولكنهم يعيثون فساداً
Ils sont peut être petits, mais ils font des ravages !
العلاقات التي يمكن أن يساء استغلالها تشمل:
Les relations dont peuvent abuser les fraudeurs sont notamment les suivantes:
جيم - عناصر الصندوق التي يمكن أن تشكّل نموذجاً للزئبق
C. Eléments du Fonds qui pourraient servir de modèle pour la gestion du mercure
استحداث مبادرات ومناسبات خاصة يمكن أن تجذب الأموال
Mise sur pied d'initiatives et de manifestations spéciales susceptibles d'attirer des donateurs
وأخيرا لا يمكن أن تشكل الولادة سببا لفسخ العقد.
Enfin, l'accouchement ne peut pas constituer un motif de résiliation du contrat.
وهذه مسألة مثيرة للقلق لأنها يمكن أن تعوق استقلالهم وموضوعيتهم.
Cela constitue une préoccupation dans la mesure où cela peut entraver leur indépendance et leur objectivité.
يمكن أن تنشأ أسواق جديدة للتكنولوجيات الخضراء.
Le développement des technologies vertes peut déboucher sur la création de nouveaux marchés.
كما يمكن أن تؤثر التوترات السياسية سلبا على الوضع الأمني.
Les tensions politiques pourraient également avoir une incidence négative sur la situation en matière de sécurité.
وأرادوا منظمة دولية وصرحا يمكن أن يوفر تلك المكاسب.
Et ils voulaient une organisation et une structure internationales qui pouvaient apporter ces bienfaits.
فالمشاركة يمكن أن تعزِّز القدرات والوعي بالحقوق.
Une participation effective peut renforcer les capacités et la connaissance des droits.
وأهداف كوبنهاغن لا يمكن أن تحققها دول بمفردها.
Les objectifs de Copenhague ne sauraient être atteints par les États à eux seuls.
وهذا تناقض لا يمكن أن يدوم.
C'est une anomalie qui ne peut pas se perpétuer.
يمكن أن يمثل المناوبون أعضاء اللجنة.
Les membres du Comité ne peuvent pas être représentés par des suppléants.
وعندها فقط يمكن أن تتحسن معيشة افريقيين.
C'est alors seulement que pourront s'améliorer les conditions de vie des populations africaines.
كيف يمكن أن تُستوفى بسرعة معايير التكنولوجيا والنوعية الدولية؟
Comment s'aligner rapidement sur les normes de qualité et les normes technologiques internationales?
عمَ يمكن أن ينصب عمل امانة مستقب؟
Quels pourraient être les grands axes des futurs travaux du secrétariat?
كما يمكن أن يحسن فعالية الأنشطة وييسر دعمها وتمويلها.
Elle peut en outre améliorer l'efficacité des activités et faciliter leur soutien et leur financement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 235977. المطابقة: 235977. الزمن المنقضي: 702 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo