التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: وهذا يمكن تحقيقه
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يمكن تحقيقه" في الفرنسية

possible
réalisable
peut être réalisé
peut être accompli
peut être fait
peut se faire
peut être réalisée
peut être obtenue
pourra être atteint
pourrait être atteint
pourrait être réalisé
peut être obtenu
on peut réaliser
pouvait être obtenu
ne peut être atteint

اقتراحات

وهذا أمر يمكن تحقيقه، مثلما يوضح عمل اليونسكو.
Le travail de l'UNESCO a prouvé que c'était possible.
وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون.
Ceci, à notre avis, est possible grâce au dialogue et à la coopération.
انها هنا اليوم باعتبارها هدفًا يمكن تحقيقه
C'est aujourd'hui un but réalisable.
وبناء عليه، يُفترض أن الحد من استخدام الإكراه هو هدف يمكن تحقيقه.
Cela étant, on estime que la réduction du recours à la contrainte est un objectif réalisable.
وحكومة لبنان تؤمن إيمانا راسخا بأن ذلك يمكن تحقيقه على النحو التالي.
Le Gouvernement libanais est fermement convaincu que cela peut être réalisé de la façon suivante.
لقد دللت سيراليون على ما يمكن تحقيقه عندما تعمل أفريقيا والمجتمع الدولي في شراكة معاً.
La Sierra Leone est un exemple de ce qui peut être réalisé en Afrique lorsque la communauté internationale travaille en partenariat.
إن بناء عالم خال من الإيدز هدف يمكن تحقيقه.
Un monde sans sida est un objectif réalisable.
والحوار بين الثقافات المختلفة يمكن تحقيقه إ في سياق الديمقراطية.
Le dialogue entre les différentes cultures ne pourra être réalisé que dans le contexte de la démocratie.
وبذلك سيكون المقر المثال المناسب لكل ما يمكن تحقيقه معا.
Ce sera un symbole adéquat de tout ce que nous pouvons accomplir ensemble.
بيد أن ذلك لا يمكن تحقيقه إلا بتأمين التمويل.
Cela ne sera cependant possible que si l'Institut réussit à mobiliser des ressources suffisantes.
وهذا لا يمكن تحقيقه إلا من خلال تعزيز التسامح والتفاهم المتبادَل والاعتراف بالتعدّدية.
Cela peut ne peut se faire qu'à travers la promotion de la tolérance, la compréhension mutuelle et la reconnaissance du pluralisme.
ونعتقد أن التوازن اللازم يمكن تحقيقه بدون التفريط في نوعية الموظفين المختارين.
Nous pensons qu'il est possible d'atteindre l'équilibre nécessaire sans pour autant compromettre la qualité du personnel recruté.
لكن ذلك لا يمكن تحقيقه بمجرد تحرير السوق.
Mais cela ne s'obtient pas simplement en libéralisant les marchés.
فعملها الدؤوب وقصص نجاحها تذكرة بأن التقدم يمكن تحقيقه.
Leur travail acharné et les réussites qu'ils ont connues nous rappellent que des progrès peuvent être accomplis.
فالأمن ظاهرة نسبية ولا يمكن تحقيقه بصورة مجردة.
La sécurité est un phénomène ne peut être réalisée dans l'abstrait.
وقد بينت عملية الإعداد للدورة الاستثنائية ما يمكن تحقيقه بالالتزام والنية الحسنة.
Le processus préparatoire de la session extraordinaire a montré ce qui peut être réalisé avec de l'engagement et de la bonne volonté.
فالحد من الفقر لا يمكن تحقيقه دون تحول ريفي.
La réduction de la pauvreté ne peut être réalisée sans transformation rurale.
وإن ذلك لا يمكن تحقيقه إلا بصكٍ دولي.
Or, cela ne peut se faire que par le truchement d'un instrument international.
فقد رأينا أن أرفع مستويات التعاون أمر يمكن تحقيقه.
Nous avons constaté qu'il était possible d'atteindre des sommets de coopération.
إ أن التكامل اقتصادي إقليمي يمكن تحقيقه إ في المناطق امنة.
Mais l'intégration économique et régionale ne peut émerger que dans des régions en sécurité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1343. المطابقة: 1343. الزمن المنقضي: 166 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo