التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يمنعه" في الفرنسية

empêche
l'empêchera
l'empêcher
l'arrêter
l'empêchant
l'a pas empêché
le retient
empêchement
lui interdisant
l'empêcherait
l'empêchait pas
l'arrête
lui interdit
empêchera pas
proscrit par
وقرار الدائن المضمون باتخاذ سبل انتصاف بتدخل قضائي أو بدونه لا يمنعه لاحقا من اتخاذ سيل آخر للانتصاف.
La décision du créancier garanti d'exercer des voies de droit avec ou sans intervention du tribunal ne l'empêche pas par la suite d'en exercer une autre.
إيقاف أولئك لن يمنعه من المرور إلى عالمنا الجمعة
Arrêter tout ça ne l'empêchera pas... de passer dans notre monde vendredi.
ولن يمنعه شيء من العودة لتلكالشواطئ من أجل ابنه واستيطانه.
Et rien ne l'empêchera de revenir sur ces terres pour son fils et sa colonie.
لأن ذلك قد يمنعه من ان يشهد
Pourquoi? - Parce que ça pourrait l'empêcher de témoigner.
والحارس الذي كان يجب أن يمنعه من الصعود
Et le garde qui aurait dû l'empêcher d'entrer !
لن نجعل اي شيء يؤخره أو يمنعه من بلوغ وجهته
Nous ne pouvons rien laisser le ralentir ou l'empêcher d'atteindre sa destination.
الدكتور (تشاندلر) ضحى بنفسه كي يمنعه من الإنتشار
Le Dr Chandler s'est sacrifié pour l'empêcher de se propager.
أي شيء يمنعه من تفجير تلك القنبلة
Ça l'empêchera de tout faire sauter.
هذا لن يمنعه البث لقطات في أي مكان آخر.
Ça ne l'empêchera pas de diffuser la vidéo autre part.
القاتل أراد أن يمنعه من الصراخ فقام بتغطية فمه من الخلف
Le tueur a pu l'empêcher de crier en lui couvrant la bouche par derrière.
إذا لم نجد وسيلة لتدميره، عندئذ لن يمنعه شيء من الاستيلاء على تشارلستون، روح واحدة في نفس الوقت.
Si nous trouvons pas un moyen de le détruire, rien ne l'empêchera de mettre la main sur Charleston, une âme après l'autre.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.
Tout ce que je vous demande c'est de ne pas laisser ça l'empêcher d'être le héros que la ville a besoin qu'il soit.
بمجرد إنتهاء "تود" من عمله لا يوجد شيء يمنعه من تحويل تلك السفينة لمهاجمة اتلانتيس
Dès que Todd aura fini, rien ne l'empêchera de faire demi-tour et de se diriger sur Atlantis.
أترى الأب عليه أن يساعد ابنه لبناء حياة ليس ان يمنعه من أن يبني واحدة
Tu vois, un père est supposé aider son fils à construire sa vie, pas à l'empêcher d'en vivre une.
والإبادة عمل يمنعه الميثاق والقانون الدولي صراحة.
En vertu de la Charte et du droit international, le génocide est un crime.
إن الضغط الاقتصادي لا يمنعه القانون الدولي عموما.
Les pressions économiques ne sont, en règle générale, pas interdites par le droit international.
هياج المعركة في رأسه يمنعه من النوم
La bataille fait rage dans sa tête et a vaincu le sommeil.
ذلك لم يمنعه من مُساعدة الناس.
Ça ne l'a pas empêché d'aider des gens.
كتب والده ملاحظة لكي يمنعه من المشاركة
Son père a écrit une note l'excusant d'y participer.
لديّ أمر قضائيّ يمنعه (من مغادرة (ميامي
J'ai une ordonnance qui lui interdit de quitter Miami.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 359. المطابقة: 359. الزمن المنقضي: 108 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo