التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يميل إلى
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يميل" في الفرنسية

pencher
incliner
décliner
se baisser
tend ont tendance a tendance tendent
tendait
tendaient
penche
généralement
incline

اقتراحات

يميل هذا المشروع فيما يبدو إلى إقرار اللجوء إلى التدابير المضادة.
Le projet actuel semble pencher en faveur du recours aux contre-mesures.
ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف.
Ensuite, tous les individus ont une tendance à s'aligner.
وكنتيجة لذلك، يميل الناس إلى الانتشار.
Et par conséquent, les gens ont tendance à s'étaler.
يميل أفضل التلاميذ إلى التباهى في الأماكن العامة
Les meilleurs élèves ont tendance à la ramener, en public.
يميل الناس الي تجنب من يرتدون الأزياء الغريبة
Les gens ont tendance à éviter ceux qui portent une cape.
الأكتاف مستويه و لكن الجسم يميل نحو اليمين
Les épaules à plat, mais l'axe du corps est orienté vers la droite.
يميل الفارق داخل كل فئة إلى الزيادة مع مستوى التأهيل.
A l'intérieur de chaque catégorie, l'écart a tendance à s'accroître avec le niveau de qualification.
والمسؤولية عن الحماية قد تجعل الميزان يميل لغير صالح التنمية.
La responsabilité de protéger pourrait aggraver le déséquilibre au détriment du développement.
"إننا بحاجة لأن نجعل الملعب السياسي يميل لصالح الاقتصاد الأخضر"
« Il est nécessaire d'orienter le jeu politique vers l'économie verte ».
وفيما يتعلــق بالمناقشة المواضيعية، يميل وفدي إلى وصفها بالفشل.
S'agissant du débat thématique, ma délégation serait moins encline à parler d'échec.
وهنا، يميل ميزان المنافع بشدة لصالح البلدان المتقدمة.
La balance des avantages pencherait donc fortement en faveur des pays développés.
وثالثا يميل الجئون إلى البقاء في بلدان اللجوء لفترات أطول.
Enfin, les réfugiés ont maintenant tendance à rester dans les pays d'asile pour de plus longues périodes.
يميل البشر أيضا إلى الأدوات البسيطة.
Les humains aiment aussi les outils simples.
لقد سألت هل أظن بأنك النوع الذي يميل لمخالفة القانون
Elle m'a demandé si tu étais du genre à enfreindre la loi.
(غولدي) يميل بشدّة إلى الميمنة
La petite Goldie penche fort à tribord.
يميل الأطفال لفعل هذا عندما يستشعرون التوتر
C'est ce que font les enfants quand ils sentent une tension.
الداء الكلوى يميل لمهاجمه كلا الكليتين في نفس الوقت
Les maladies des reins ont tendance à attaquer les deux à la fois.
كان أيضاً يميل أكثر فأكثر نحو المسيحية
Il se tournait de plus en plus vers le christianisme.
يا رفاق، خمنوا من يميل للسياسة
Les gars, devinez qui est branchée politique.
ستان يميل بأن يكون هو الرجل العنيف
Stan aime trop être le gros dur.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1099. المطابقة: 1099. الزمن المنقضي: 96 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo