التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يميلون إلى
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يميلون" في الفرنسية

ont tendance tendent
avaient tendance
tentés
sont enclins

اقتراحات

نعرف بأنّ المراهقين يميلون للمخاطرة، هذا واقع.
Nous savons que les adolescents ont tendance à prendre des risques.
بالطبع الناس يميلون لقول أي شيء عندما يُصوّبُ على رأسهم مسدس
Bien sûr les gens ont tendance à dire n'importe quoi quand ils ont un pistolet sur leur tête.
68- ولوحظ أن سلك القضاء ليس مستقلاً وأن المسؤولين المحليين يميلون للتدخل في الشؤون القانونية.
L'on a constaté que le pouvoir judiciaire n'était pas indépendant et que les fonctionnaires locaux avaient tendance à s'ingérer dans les questions juridiques.
ويسهم التدفق الكبير للمهاجرين من بلدان أمريكا الوسطى الأخرى في هذا التحول لأنهم يميلون في الغالب إلى استيطان المناطق الريفية.
Cela est dû à l'arrivée de nombreux migrants originaires d'autres pays d'Amérique centrale qui ont tendance à s'installer de préférence dans les zones rurales.
وأشار إلى أن وزراء قطاعات مختلفة يميلون للعمل في عزلة عن بعضهم بعض مما يعتبر إشكالاً.
Il signale que les différents ministères ont tendance à fonctionner en silo, ce qui pose problème.
والإجراءات المضادة في هذا الشأن من قبل صاحب العمل محظورة بموجب القانون، ولكن الموظفين قد يميلون، علي الصعيد العملي، إلى التهوين من أمر حقهم في الرد علي الإجراءات التمييزية لصاحب العمل.
Les contre-mesures prises par l'employeur sont interdites par la loi mais dans la pratique les employées ont tendance à ne pas exercer leurs droits face aux mesures discriminatoires prises par leurs employeurs.
لأن الحارقين يميلون لأستخدام نفس الطرق
Parce que les incendiaires ont tendance à utiliser les mêmes méthodes.
انهم يميلون للعيش في المناطق المعزولة
Ils ont tendance à vivre isolés.
، مرحباً، آسف أنّني تركتكِ هناك.فالناس يميلون للموت حولي
Dernièrement, les gens ont tendance à mourir autour de moi. Laisse-moi partir, espèce de brute.
تجار المخدرات لا يميلون لأن يتم تصويرهم
Les dealeurs ont tendance à ne pas aimer être enregistrés.
الناس يميلون لفهم ذلك بطريقة خاطئة...
Les gens on tendance à prendre le mauvais chemin -
كبالغين، انهم يميلون أن يكونوا متشابهين بشكل ملحوظ
A l'âge adulte, ils ont tendance à être remarquablement similaires.
النبلاء هنا يميلون لعدمالتحدث في الحافلة.
Les gentlemen ici ne parlent pas dans le bus.
في الحياة الواقعيّة، يميلون ليكونوا تقليديين جداً -
Dans la vraie vie, ils sont très orthodoxes.
سوف يميلون لبعضهم البعض مع الوقت ؟
Ils se sont adoucis avec le temps ?
أخبرتكِ من قبل أن الثعالب و الذئاب يميلون بأن لا يتوافقوا
Je t'ai dit une fois que les renards et les loups ont tendance à ne pas s'entendre.
في الواقع، في (ناسا) يميلون لاستخدام اسم العائلة
À la NASA, ils ont tendance à utiliser les noms de famille, en fait.
طبعاً الكتاب وخاصة الشعراء،, على وجه التحديد يميلون للجنون
Bien sûr, les écrivains, surtout les poètes, sont particulièrement sujets à la folie.
أنت يجب أن تعرف ذلك، عائلتي لا يميلون نحوك تماماً
Tu dois savoir que ma famille ne t'apprécie pas beaucoup.
شبان مثل (بوب) يميلون للعنف
Les types comme Pope sont violents.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 233. المطابقة: 233. الزمن المنقضي: 195 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo