التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ينتظر" في الفرنسية

أنظر أيضا: ينتظر أن أن ينتظر
بحث ينتظر في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

انه يعلم من انتي ولن ينتظر كثيرا
Il sait qui vous êtes. Il ne va pas attendre longtemps.
لكنك جعلته ينتظر هناك لعدد من الأدوار
Mais tu l'as fait attendre là-bas pendant des siècles.
وأحال الرئيس رحمونوف المشروع المنقح إلى البرلمان حيث ينتظر البحث.
Le Président Rakhmonov a soumis le texte révisé au Parlement, qui doit l'examiner.
ينتظر توقيع الحكومة على وثيقة المشروع.
En attente de la signature par le Gouvernement du document de projet.
كما ينتظر طرح مشروع إصلاح بشأن النسب.
Un projet de réforme de la filiation doit également être évoqué.
وبدأ مكتب فرح في العمل لكنه ينتظر الافتتاح الرسمي.
Le bureau de Farah est opérationnel mais n'a pas encore été officiellement inauguré.
وهو ينتظر رد حكومتي الهند وتايلند.
Il attend les réponses des Gouvernements d'Inde et de Thaïlande.
ثم سلم إلى فرنسا حيث ينتظر المحاكمة.
Il a ensuite été extradé vers la France où il est en instance de jugement.
وهو ينتظر بينما نجتمع هنا اليوم.
Alors que nous sommes réunis ici aujourd'hui, il est en attente.
إن العالم ينتظر ردا واثقا وإيجابيا من الأمم المتحدة.
Le monde attend une riposte confiante et positive de la part des Nations Unies.
ولا يزال القانون الجديد ينتظر إقرار الجمعية الوطنية
Le nouveau code doit désormais être adopté par l'Assemblée nationale.
وفي زنجبار، ينتظر قانون الأمن الغذائي الموافقة الرئاسية.
À Zanzibar, la législation sur la sécurité alimentaire attend l'approbation du Président.
وهو ينتظر تأكيد التواريخ لزيارة زمبابوي في تشرين الأول/أكتوبر.
Il attend confirmation de la date exacte de sa visite au Zimbabwe, prévue en octobre.
كأنك تمثال ينتظر شيئاً لن يحصل أبداً.
Tu es comme une statue attendant quelque chose qui n'arrivera jamais.
وأنه ينتظر رداً من أصحاب المكاتب هؤلاء
Et qu'il espère toujours une réponse de ces bureaucrates.
إنه ينتظر إمضاء وثيقة قال بأنك تقومين بمراجعتها
Il attend pour signer un document que vous passez en revue.
كورتيس ينتظر ملخص لتشريح (سكايلر)...
Curtis nous attend pour un briefing sur l'autopsie de Skylar.
هانسن كان ينتظر الحافلة، كما قال
Hansen attendait l'autobus, comme il l'a dit.
أخّونا في السجن في يورك ينتظر الإعدام
Notre frère est en prison à York, il attend son exécution.
عادة ينتظر القاضي تأكيداً للوفاة قبل تسديد الدفعة الأخيرة
D'habitude, le juge attend la confirmation de la mort avant de faire son dernier virement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7857. المطابقة: 7857. الزمن المنقضي: 183 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo