التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ينحدر" في الفرنسية

est originaire
sont originaires
est issu
descendants
descendent
un descendant
lignée
Il descend
2-1 ينحدر صاحب الشكوى من ولاية البنجاب الهندية، وينتمي إلى طائفة السيخ.
2.1 Le requérant est originaire de l'État indien du Penjab. Il est de religion sikh.
ولضمان عمليات عودة مستدامة، نأمل أن تستهدف عمليات الإنعاش والتعمير على وجه الخصوص المناطق الريفية التي ينحدر منها أغلب اللاجئين.
Afin que les retours soient durables, nous espérons que l'assistance au redressement et à la reconstruction bénéficiera spécialement aux zones rurales dont sont originaires la plupart des réfugiés.
وغيانا، بوصفها بلدا ملتزما بمبدأ التسوية السلمية للمنازعات، وبوصفها صديقا لهذين البلدين الآسيويين المهمين اللذين ينحدر منهما عدد كبير من أسلافنا، تود أن تشجعهما على مواصلة البحث عن حل نهائي للمشكلة.
En tant que pays attaché au règlement pacifique des différends et ami de ces deux grands pays d'Asie d'où sont originaires nombre de nos ancêtres, le Guyana souhaite les encourager à poursuivre leur recherche d'une solution définitive.
وبالنظر إلى المناطق في أفغانستان التي ينحدر منها معظم التجار، لا يمكن تجاهل احتمال حصول عناصر من الطالبان والقاعدة بسهولة على الأسلحة ذاتها وعلى عائدات المخدرات مرة أخرى.
Quand on sait de quelles régions d'Afghanistan sont originaires la plupart des contrebandiers, on ne peut encore une fois ignorer le fait que des membres des Taliban et d'Al-Qaida ont probablement facilement accès à ces mêmes armes et aux profits du trafic de stupéfiants.
هي الملاك ينحدر من السماء في فلوريدا
C'est l'ange qui descend du ciel dans La Florida.
٧ - ينحدر سكان جامايكا من أصول أفريقية بصفة رئيسية.
Composition ethnique 7. La population jamaïquaine est d'origine principalement africaine.
انه ينحدر من سلاله طويله من السياسيون
Il vient d'une longue lignée de politiciens,
معلمي في الرقص ينحدر من تلك البقاع
Mon maître à danser était de Braavos.
يا أصدقائى، إن الإنسان لم ينحدر من القردة
Mes amis, l'homme ne descend pas du singe,
عندما بدأ مستوى, أحد أبنائنا ينحدر عرفت ذلك فحسب
Quand l'un de nos enfants a commencé à plonger, elle le savait.
ينحدر من عائلة تعتبر من أكثر العوائل المثقفة في البلاد
Il est issu d'une des plus grandes familles d'intellectuels de ce pays.
ينحدر من عائلة سيئة والجميع يعرف بأنه يبدو سيئ
Il venait d'une mauvaise famille et tout le monde savait qu'il tournerait mal.
أنت في مركز تصنيفي صاعد بينما هو ينحدر
Tu montes dans le classement, il descend.
ينحدر روبي من سلسلة امبراطورية حاكمة طويلة
Robbie vient d'une lignée de gouverneurs.
ويتألف موظفو اللجنة من 75 شخصا، ينحدر معظمهم من الشعوب الأصلية.
La Commission emploie 75 personnes, dont la plupart sont d'origine autochtone.
يقولون إن (كريغ) ينحدر منذ وفاة أمه
On dit que Craig joue moins bien depuis la mort de sa mère.
العالم كله ينحدر و يجب أن أتماشى مع هذا
Le monde entier s'écroule, et Manchester United avec.
هل هو من حركة طالبان أو ينحدر من القاعدة ؟
est-il un taliban ou membre d'al-Qaïda ?
أعتقد أنه فعلاً ينحدر نحو هاوية عميقة
J'ai l'impression qu'il est en train de craquer.
إنّه ينحدر بزاوية 40 درجة بسرعة 20 عقدة.
Il descend à un angle de 40 degrés, 20 nœuds.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 353. المطابقة: 353. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo