التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ينظر" في الفرنسية

اقتراحات

وأُبلغت اللجنة بأن البلد المضيف لا يزال ينظر في طرائق التمويل الممكنة.
Le Comité a été informé que le pays hôte continuait d'examiner de possibles modalités de financement.
وتوصي اللجنة الاستشارية مجلس حقوق الإنسان بأن ينظر في اعتماد القرار التالي:
Le Comité consultatif recommande au Conseil des droits de l'homme d'envisager d'adopter la décision ci-après:
ينظر في النص صراحة على استبعاد اللباب والورق.
Envisager d'exclure explicitement la pâte à papier et le papier.
لهذا فإن الفريق لن ينظر في المطالبتين الجديدتين.
Par conséquent, le Comité n'a pas pris en considération ces deux nouvelles demandes d'indemnisation.
وسوف ينظر في طلبات العضوية المراقبة في إطار اللائحة الجديدة.
Les demandes d'obtention du statut d'observateur seront examinées à la lumière de la nouvelle réglementation.
ولهذا السبب ينظر مشروع القرار إلى المستقبل.
C'est pourquoi ce projet de résolution est tourné vers l'avenir.
ولم ينظر الفريق في الفاتورة غير المترجمة.
Le Comité n'a pas pris en considération la facture non traduite.
عندما الشخص يتذكر شيئاً فأنه ينظر لليمين
Quand quelqu'un se souvient, il regarde à droite.
لا أحد منكم متأكد عندما ينظر في المرآة
Aucune de vous n'est sûre quand elle regarde dans le miroir.
كان ينظر إليها عندما رأى الطفل للمرة الأولى
Il allait relever son courrier, la première fois qu'il a vu le garçon.
حينما ينظر إليك عليك أن تخفض رأسك
Quand je regarderai vers vous, vous secouez juste la tête.
الولايات المجددة ريثما ينظر فيها مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله السنوي
MANDATS RECONDUITS JUSQU'À CE QUE LE CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME LES EXAMINE DANS LE CADRE DE SON PROGRAMME DE TRAVAIL ANNUEL
سماج ينظر من خلال اعين سامي ديفيز جونيور
Smug se voit à travers les yeux de Sammy Davis Jr.
أنا سعيدة أن أحدهم ينظر إليك كعاملة
Je suis contente que quelqu'un te voit comme une travailleuse.
ينظر من قدح القهوة المكسور على الأرض
Il regarde la tasse de café cassée sur le sol.
انه مثل النمر الذي ينظر للأمام ولكنه ينسي ذيله
Elle est comme un tigre regardant fixement en avant mais oublie sa queue.
عندما ينظر للمرآة يعرف... أنى لم آثم أبداً
Quand il se regarde dans le miroir, il sait... que je n'ai jamais péché.
عندما ينظر لي, يري شريكة معمل
Quand il me regarde, il voit une partenaire de laboratoire.
فجأة شعر و كأنه ينظر نحو المرآة
Soudain, il a l'impression de regarder dans un miroir,
الأب و الإبنة يتصالحون مجدداً بينما رجلٌ آخر ينظر
Un père et sa fille qui se reconnectent pendant qu'un autre homme observe.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13328. المطابقة: 13328. الزمن المنقضي: 278 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo