التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يوافق" في الفرنسية

اقتراحات

إلا أن مجلس الوزراء لم يوافق عليها بعد.
Toutefois, le Conseil des ministres doit encore l'approuver.
الحصول على مأوى يوافق أحكام التشريع.
le droit d'obtenir un logement conformément à la loi...
ثم يوافق رئيس الوكالة على القرارات؛
Les décisions sont ensuite approuvées par le Président de l'AFCCP;
ووفد الأرجنتين يوافق عموما على مضمون مشاريع المواد.
D'une manière générale, la délégation argentine approuve le projet d'articles.
كانا يحبان بعضهما, و لم يوافق
Ils étaient amoureux, et il ne l'approuvait pas.
كما تعلموا جميعاً يوافق يوم السفاح شيئين
Comme vous le savez, le jour de l'Éventreur célèbre deux choses.
وأبلغت رئاسة البوسنة بأن برلمانها الموسع لم يوافق عليها.
La présidence de Bosnie-Herzégovine a indiqué que son parlement élargi ne l'avait pas ratifié.
بالمُناسبة, هل تعرف ماذا يوافق غداً؟
Au fait, demain, tu sais quel jour ce sera ?
ولم يوافق الفريق العامل على اقتراح امانة العامة.
Le Groupe de travail n'a pas souscrit à la proposition du Secrétariat.
وهذا رأي يوافق عليه معظم الناس.
La plupart des gens seraient d'accord sur ce point.
لو يوافق المجلس سأبحث عن هؤلاء الأغراب
Si le conseil est d'accord, je vais chercher ces étrangers.
ولم يوافق المجلس على النهج المقترح.
Il n'était pas d'accord avec la démarche proposée.
تقديم جداول الأعمال المؤقتة القادمة للمكتب كي يوافق عليها
Présentation des futurs ordres du jour provisoires au Bureau pour approbation.
وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي يوافق تماماً على الهدف المفترض لمشروع القرار.
L'Union européenne adhère donc sans réserve à l'objectif visé par le projet de résolution.
وإن وفدي يوافق موافقة تامة على التشخيص والتدابير المقترحة في التقرير.
Ma délégation approuve dans l'ensemble le diagnostic posé et les propositions d'action contenues dans ce rapport.
والقروض المصرفية متاحة للنساء المسجلات باعتبارهن عاطلات ويقترحن مشاريع يوافق عليها مكتب الوساطة العمالية.
Des prêts bancaires sont disponibles pour les femmes inscrites au chômage qui proposent un projet approuvé par le bureau de la médiation du travail.
يوافق النيروز أول أيام السنة الفارسية الجديدة.
Le Novruz marque le premier jour du Nouvel An perse.
(د) أية مصادر تمويل أخرى يوافق عليها مجلس الإدارة.
d) Toutes autres sources de financement approuvées par le Conseil des gouverneurs,
يوافق وزير الداخلية على الخطة وتدخل مرحلة التنفيذ
Le plan est approuvé par le Ministère de l'intérieur et mis à exécution.
بيد أن المعدل الذي أنجزت به المحكمة المحاكمات لم يوافق تلك التوقعات.
Toutefois, le rythme auquel le Tribunal a mené les procès à bien n'a pas concordé avec ces projections.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4000. المطابقة: 4000. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo