التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يوافق على" في الفرنسية

اقتراحات

المكتب يوافق على إرشادات المساهمين عن طريق إجراء كتابي.
Le Bureau approuve par une procédure écrite les directives à l'attention des contributeurs.
5 - يوافق على العناصر المتصلة بالهواتف النقالة الواردة في برنامج العمل للفترة
Approuve les éléments du programme de travail pour 2007-2008 ayant trait aux téléphones portables;
غير أن وفد بلده يوافق على إنشاء منصب مُيَسِّر لمعالجة المسألة.
Cela dit, la délégation chinoise souscrit à l'idée de nommer un facilitateur pour s'occuper de la question.
ومن ناحية أخرى، فهو يوافق على اقتراح السيدة ودجوود بالنسبة للجملة الثانية.
Par ailleurs, il souscrit à la proposition de Mme Wedgwood pour la deuxième phrase.
وهو يوافق على توصيات لجنة الاشتراكات فيما يتعلق بالحد الأدنى.
Elle souscrit aux recommandations du Comité des contributions en ce qui concerne le plancher.
يوافق على الإجراءات التي اقترحها الأمين التنفيذي للجنة.
Approuve les mesures proposées par la Secrétaire exécutive de la Commission.
والبرنامج يوافق على المسائل المختلفة المبيّنة وعلى التوصيات المقدَّمة.
Il approuve les divers points énoncés et les recommandations formulées.
1 - يوافق على دليل التعليمات الوارد بمرفق هذا المقرر؛
Approuve le manuel d'instruction contenu dans l'annexe à la présente décision;
وهو يوافق على الاقتراح الرامي إلى الإشارة كذلك إلى مجالس العدالة.
Il approuve la proposition visant à mentionner aussi les cours de justice.
يوافق على النظام الداخلي للجنة القانونية والتقنية بصيغته الواردة في مرفق هذه الوثيقة.
Approuve le règlement intérieur de la Commission scientifique et technique figurant dans l'annexe au présent document.
1 - يوافق على تقرير اللجنة بشأن تنشيـط أعمالها؛
Approuve le rapport que le Comité a consacré à sa revitalisation;
لقد ساعدني مع أنه لا يوافق على هذا
Il m'a aidé, même s'il n'approuve pas.
٢٢ - يوافق على انشاء ٤١ وظيفة لموظفين وطنيين للتنمية المستدامة؛
Approuve la création de 41 postes d'administrateur national dans le domaine du développement durable;
ومن ثم فإنه يوافق على مقترحات البرتغال وهولندا.
Elle approuve donc les propositions formulées par le Portugal et les Pays-Bas.
٧ - يوافق على تغييرات انظمة المالية التي اقترحها مدير البرنامج؛
Approuve les modifications que l'Administrateur a proposé d'apporter au Règlement financier;
سأسألك سُؤالك، فِيل هَلْ النادي يوافق على إستعمالَ المنشّطِات ؟
Alors je dois vous demander, Phil, est-ce que le club approuve l'usage de stéroïdes ?
(ج) يوافق على تقديرات النفقات الإجمالية للميزانية العادية البالغ مجموعها
c) Approuve des prévisions de dépenses au titre du budget ordinaire d'un montant
وهو يوافق على النقطة التي أثارتها الولايات المتحدة بشأن مقياس المعرفة.
Il souscrit à l'observation du représentant des États-Unis concernant le critère de connaissance.
2 - يوافق على التوصيات الواردة في هذا التقرير؛
Approuve les recommandations contenues dans ledit rapport;
2 - يوافق على قبول السودان عضوا في اللجنة.
Approuve l'admission du Soudan en tant que membre de la Commission.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3277. المطابقة: 3277. الزمن المنقضي: 284 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo