التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يود أن" في الفرنسية

اقتراحات

ووفد بلدي يود أن يرى شعب تايوان متمتعا بالحق نفسه.
Ma délégation souhaite voir le peuple de Taiwan jouir du même droit.
ووفدي يود أن يعلن تأييده لكلا البيانين.
Ma délégation souhaite s'associer à ces deux déclarations.
وأُدرك أن السفير ماتجيلا يود أن يأخذ الكلمة.
Je crois comprendre que l'Ambassadeur Matjila voudrait prendre la parole.
فخامة الدالاى لاما يود أن يقابلك.
Sa Sainteté, le Dalaï Lama, voudrait vous rencontrer.
ووفدي يود أن يثني على الأمين العام لالتزامه حيال هذه المسألة البالغة الأهمية.
Ma délégation tient à féliciter le Secrétaire général pour son attachement à cette question fort importante.
وهو يود أن يشكر حكومات تلك البلدان على تعاونها.
Il tient à remercier les Gouvernements de ces pays pour leur coopération.
وأضافت أن وفدها يود أن يعرف تحديداً موضع اعتماد التخفيض في ميزانية الإدارة.
La délégation nicaraguayenne voudrait connaître les raisons exactes des coupes effectuées dans le budget du Département.
وأنه يود أن يعرف ما هي التدابير القائمة للقضاء على الإساءة للأطفال في المنازل.
Il souhaite savoir quelles mesures existent pour éradiquer les mauvais traitements infligés aux enfants à la maison.
وقال إنه يود أن يعرف الدعاية التي ستصحب التعليقات الختامية للجنة.
Il voudrait savoir quelle publicité sera donnée aux observations finales du Comité.
93- ومضى قائلاً إنه يود أن يقترح ثلاث توصيات جديدة.
Il souhaite proposer trois nouvelles recommandations.
وأضاف أنه يود أن يعرف كيف تأثر عمل المقرِّر الخاص بعدم التوصل إلى تعريف للإرهاب.
Il voudrait savoir comment l'absence de définition du terrorisme a gêné le travail du Rapporteur spécial.
وفي نفس الوقت فإن وفدها يود أن يبدي عدة تعليقات عامة.
Dans l'entre-temps, la délégation portugaise souhaite faire une série d'observations de caractère général.
ووفدي يود أن يتحرى أسباب عدم إدراج هذه المنظمة في القائمة المعروضة على الجمعية العامة.
Ma délégation voudrait connaître les raisons de la non-inclusion de cette ONG dans la liste soumise à l'Assemblée générale.
وقال إنه يود أن يعرف متى ستنتهي تلك المفاوضات.
Il voudrait savoir quand les négociations s'achèveront.
وقال إنه يود أن يعرف كيف تتعامل سلطات التحقيق مع المتهمين الذين يلتزمون الصمت.
L'intervenant souhaite savoir comment les autorités chargées de l'enquête réagissent face à des suspects qui gardent le silence.
وقال إنه يود أن يعرف الإجراءات التي اتخذت لمعالجة هذا الوضع.
Il voudrait savoir quelles sont les mesures qui ont été prises pour faire face à cette situation.
وقال إنه يود أن يتلقى إيضاحا لهذا امر.
Sa délégation souhaite des éclaircissements à ce sujet.
لأنه فعل ما كان يود أن يفعله
Il a fait ce qu'il avait décidé de faire.
يود أن يتشاركه معنا في قاعة المؤتمرات
Sweets voudrait partager quelque chose avec nous dans la salle de conférence.
وقال إنه يود أن يراكِ قبل مغادرته
Il a dit qu'il aimerait te voir avant de partir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3941. المطابقة: 3941. الزمن المنقضي: 256 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo