التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن يوقف
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يوقف" في الفرنسية

arrêter
empêcher
cesser
suspendre
stopper
mettre fin
immobiliser
mettre en place
arrête arrêtera empêche
empêchera
stoppe
suspendue
cesse

اقتراحات

لن نسمح لأمرٍ قضائيأن يوقف تحقيقنا.
Ne laissons pas une injonction arrêter cette enquête.
أعتقد أنه سيساعد، يوقف النزيف.
Je crois que ça aidera à arrêter le saignement.
ثم أعطاه مرخي للعضلات حتى يوقف تنفسه
Puis il a injecté un relaxant musculaire pour arrêter sa respiration.
عندما أخبر جيني ما أخبره كان يعتقد فعلياً أنه يوقف الدمج
Quand il dit à Jeannie, ce qu'il lui dit il pensait réellement arrêter la fusion.
ألا تخبرين والدي بأن يوقف الصراخ, من فضلك؟
Tu peux dire à papa d'arrêter de crier, s'il te plaît.
(توني) لن يوقف الضغط عليه
Tony ne va pas arrêter de le presser comme un citron.
ولن يوقف (جاك) كل هذا
Et Jack ne pourra pas arrêter tout ça.
لاشيء بإمكانه أن (يوقف (روي الصاروخ!
Rien peut arrêter Roy "La Fusée" !
ثمة حاجة ملحة لأن يوقف المجتمع الدولي العنف.
Il est urgent que la communauté internationale mette un terme à cette violence.
وهذا النص لن يوقف تطوير اسلحة النووية وتحسين نوعيتها.
Ce texte n'arrêtera pas la mise au point et l'amélioration qualitative des armes nucléaires.
لكن سكين الزبد هذا لن يوقف الرصاص
Mais ce couteau à beurre n'arrêtera pas les balles.
حين يوقف عن كونه معجبا ويجدون توقيعهم
il arrête d'être un admirateur et trouve sa signature.
الماء لا يضغط لذا يوقف الإنفجار في مساره
L'eau ne compresse pas donc ça tue l'explosion dans l'oeuf
ولكن مالذي يوقف خروج قصصها للصحف ؟
Mais comment l'empêcher de sortir ses histoires dans la presse ?
الامل لا يوقف العجلة عن الدوران يا اخي
L'espoir n'empêche pas la roue de tourner, mon frère.
عندما جعلتي جيمي يوقف من الاحتفال بجميع الاعياد
Lorsque tu as fait arrêter à Jimmy de célébrer toutes les fêtes mineures,
وفي حالة الاعتراف بالإجراء الأجنبي يوقف الاجراء المحلي.
Si la procédure étrangère est reconnue, la procédure locale est arrêtée.
1 - يوقف الطرفان الأعمال القتالية العسكرية بينهما بصورة نهائية.
« 1. Les Parties mettent définitivement fin aux hostilités militaires entre elles.
ولكنه لن يوقف المؤتر الصحفي الذي أخطط له
Mais cela n'empêchera pas la conférence de presse que je prépare.
هذا المحلول يوقف هذه الأشياء عن مسارها
Cette solution arrête ces choses dans leur lancée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1980. المطابقة: 1980. الزمن المنقضي: 143 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo