التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يَكُونُ" في الفرنسية

اقتراحات

الطريق لمَحَبَّته كَانَ أَنْ يَتْركَه يَكُونُ.
La façon de l'aimer était de le laisser être.
وأعتقد هو قَدْ فقط يَكُونُ وقتاً لمُخَابَرَته.
Et je pense que ce pourrait être le moment de l'appeler.
لهذا أنت لا تَستطيعُ يَكُونُ الأصدقاءُ مَع الأطباءِ.
Voilà pourquoi il ne faut pas être amie avec un médecin.
هو يَذْبحُ أَو يَكُونُ مَذْبُوحاً هناك.
C'est tuer ou être tué dehors.
يُعْتَقَد بأنَّه يَكُونُ الأذكى الرجل على الكوكبِ.
Censé être l'homme le plus intelligent de la planète.
هو أمّا قتل أَو يَكُونُ مقتولاً.
Il est soit tuer ou être tué.
ثمّ هذا يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ مفاجأةً.
Donc ça ne devrait pas être une surprise.
والذي لا يَستطيعُ الذي شخصُ واحد يَكُونُ إبنُكَ الخاصُ جداً؟
Et pourquoi cette personne ne peut pas être ton cher et propre fils ?
يَتطلّبُ تجميدَ الأحياء بأنّ الجسمَ يَكُونُ مجمّداً مباشرةً بعد الموتِ.
La cryogénie implique que le corps doive être gelé dès le décès.
هذا قَد لا يَكُونُ سيئ جداً مع ذلك.
Ça pourrait être sympa en fait.
ليس هناك مكان الذي نحن بالأحرى يَكُونُ مِنْ ربيع يَغنّي.
Il n'y a aucun autre endroit où nous voudrions être !
نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ يَكُونُ حِساب بركاتُنا!
On devrait tous être bien contents !
وماذا يَكُونُ الأعلى رُؤيتك جداً أكثرِ؟
Qu'est-ce que ça va m'apporter de te voir plus clairement ?
لكن توماس سوف لَنْ يَكُونُ مُتَعَثّراً، أليس كذلك؟
Mais Thomas ne s'est pas trahi, n'est-ce pas ?
ني مكتب لا يَستطيعُ يَكُونُ مركزُ تأهيلكَ الشخصيُ.
Ce lieu ne peut pas être ta réhabilitation personnelle.
جديد جداً لأنْ يَكُونُ جزءَ السلسلةِ.
Trop nouveau pour faire partie de la chaîne.
لا يَستطيعُ هذا يَكُونُ القلعةَ، هنا؟
On dirait que c'est le château, ici là !
العزيز، يَكُونُ فخور بحمامكَ المعدني.
Chérie, sois fière de ton SPA.
أعتقد هذا يَكُونُ الزيَّ الرابعَ وُضِعتُ على اليوم.
Ça doit être la 4e tenue que j'enfile aujourd'hui.
رجاءً، صديقي، يَكُونُ حسناً.
S'il te plaît, Buddy, sois correct.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 135871. المطابقة: 135871. الزمن المنقضي: 336 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo