التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يُرجى" في الفرنسية

donner
fournir
espérer
s'il vous plaît s'il te plaît sont priés prié
sont priées
pourrait-elle
sont invités
invité
pourrait-il
merci de
Quelles sont
Comité souhaiterait

اقتراحات

يُرجى تحديث المعلومات المتعلقة بخطة العمل الوطنية.
Donner des informations à jour sur ce plan d'action national.
يُرجى إبلاغ اللجنة بأي آليات محددة متاحة للمحتجزين للطعن في مشروعية احتجازهم.
Donner des renseignements sur tout mécanisme spécifique permettant aux détenus de contester la légalité de leur détention.
يُرجى تقديم تفاصيل عن هذه الحملات وبيان أثرها.
Fournir des renseignements sur ces campagnes ainsi que sur leurs résultats.
يُرجى توفير معلومات مفصّلة عن البرامج والمبادرات القائمة الهادفة إلى تحقيق هذه النتائج.
Fournir des informations détaillées sur les programmes et initiatives en vigueur qui visent à atteindre cet objectif.
يُرجى تقديم نظرة عامة عن المؤسسات المعنية ودورها.
Donner un aperçu des institutions impliquées ainsi que leur rôle.
يُرجى هنا تبيان الأموال المطلوبة من منظمات أخرى.
Donner la liste des demandes d'aide financière adressées à d'autres organisations.
يُرجى الرجوع إلى الإجابة رقم 26 أعلاه
Prière de se reporter à la réponse au no 26 ci-dessus.
يُرجى مُقاومة الإغواء لاختبار حدود نظامي.
Résistez à la tentation de tester les limites de mon système.
يُرجى أيضا توفير تقييم عن فعالية هذه القوانين المعدَّلة.
Veuillez en outre fournir une évaluation de l'efficacité de ces lois modifiées.
1 - يُرجى تبيان الإدارات والمؤسسات الحكومية المعنية بتنفيذ الاتفاقية.
Veuillez indiquer quels sont les départements et organismes gouvernementaux qui participent à la mise en œuvre de la Convention.
يُرجى توفير معلومات مستكملة بهذا الخصوص.
Veuillez communiquer des informations actualisées à cet égard.
يُرجى أيضاً الرجوع إلى السؤال 6 فيما يتعلق بالتدابير الخاصة المؤقتة.
Veuillez aussi vous référer à la question 6 pour les mesures temporaires spéciales.
يُرجى اطلاع اللجنة على وضع هذا المشروع.
Veuillez faire savoir au Comité quel est l'état de ce projet de code.
يُرجى تقديم تفاصيل عن الخطوات المتخذة لاستعراض وتعديل القوانين المتعلقة بتعدد الزوجات.
Veuillez préciser les mesures prises pour revoir et modifier la législation sur la polygamie.
يُرجى من جنوب أفريقيا إعلام اللجنة بالعقوبات المفروضة على منتهكي هذه النظم.
L'Afrique du Sud pourrait-elle indiquer au Comité les sanctions imposées aux personnes contrevenant à ces règlements?
2-6 يُرجى الرجوع إلى الفقرات 2-1 و 2-2 و 2-5
2.6 Veuillez vous reporter aux paragraphes 2.1, 2.2 et 2.5.
يُرجى تقديم تفاصيل عن التحليلات التي أُجريت والتغييرات المقترحة و/أو المنفذة.
Veuillez fournir des détails sur l'analyse effectuée et les changements proposés et/ou mis en œuvre.
يُرجى إيضاح هذه العبارة وتحديد كيفية حماية حقوق الإنسان للمرأة في هذه العملية.
Veuillez expliquer cette mention et indiquer comment les droits fondamentaux des femmes sont protégés dans ce processus.
يُرجى وضع الخطط أو المبادرات التي اتُّخذت لمعالجة تلك الطعون.
Veuillez préciser quels sont les plans ou mesures prévus pour y remédier.
يُرجى إيراد قائمة الاتهامات التي وُجهت إلى هؤلاء الأشخاص.
Préciser quelles accusations ont été portées à l'encontre de ces personnes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6913. المطابقة: 6913. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo