التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يُرجى تحديد" في الفرنسية

veuillez préciser veuillez indiquer
veuillez spécifier
veuillez décrire les
veuillez choisir
précisez les
Veuillez identifier
Veuillez énumérer les
Veuillez énoncer
18- يُرجى تحديد التدابير المتخذة بغية معالجة سوء أوضاع الاحتجاز.
Veuillez préciser les mesures prises pour remédier aux mauvaises conditions de détention.
يُرجى تحديد ماهية "العقبات القضائية أو البيروقراطية" التي تعتزم موناكو القضاء عليها تنفيذا لأحكام هاتين الفقرتين الفرعيتين.
Veuillez préciser en quoi consistent les « obstacles juridiques ou bureaucratiques » que Monaco entend supprimer pour donner effet aux dispositions de ces deux alinéas.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، يُرجى تحديد كيف سيتم التغلب على هذا النقص في تقديم بيانات كافية.
Si tel n'est pas le cas, veuillez indiquer comment il sera remédié à l'absence de ces données.
يُرجى تحديد ما إذا كانت الحكومة تعتزم اتخاذ أية تدابير لكفالة تمثيل النساء للحكومة على الصعيد الدولي ومشاركتهن في أعمال المنظمات الدولية.
Veuillez indiquer si le Gouvernement envisage de prendre des mesures pour permettre aux femmes d'exercer ce droit.
يُرجى تحديد ما إذا كان أي من هذه القوانين والمراسيم واللوائح يتضمن تعريفا للتمييز ضد المرأة.
Veuillez préciser si l'un de ces textes définit la discrimination à l'égard des femmes.
يُرجى تحديد عدد الضحايا والجناة و/أو أفراد أسر الضحايا الذين استفادوا من هذه الخدمات خلال الفترة موضوع الاستعراض وتوضيح النتائج التي تحققت من ذلك.
Veuillez préciser combien de victimes, de coupables et de parents de victimes ont bénéficié de ces services durant la période considérée et quels ont été les résultats obtenus.
يُرجى تحديد ما إذا كانت أحكام قانون الزواج والأسرة تطبق على الزيجات الدينية أم أن هذه الزيجات تخضع للقانون الديني.
Veuillez indiquer si les dispositions du Code du mariage et de la famille s'appliquent aux mariages religieux ou si ces mariages sont régis par le droit religieux.
طاقة تسيير أخرى، يرجى التحديد:
hors-bord Autres modes de propulsion (veuillez préciser):.
الخدمة في مجال ضبط الأمن، يرجى التحديد:
Poursuites DÉTECTION ET RÉPRESSION Service de police, veuillez préciser:
أخرى (يرجى التحديد تحت ملاحظات)
(veuillez préciser sous la rubrique remarques) Autre
(يرجى تحديد الفقرات من تقرير المنتدى الدائم التي يتناولها الرد)
(Veuillez préciser les paragraphes du rapport sur les travaux de l'Instance permanente en application desquels ces mesures ont été prises.)
نظام قانون آخر، يرجى التحديد:
Autre système juridique, veuillez préciser:
أساليب التحري الخاصة، يرجى التحديد:
Techniques d'enquêtes spéciales, veuillez préciser:
يرجى تحديد ما إذا كانت الحكومة قد اتخذت أية تدابير لإباحة الإجهاض.
Veuillez préciser si le Gouvernement a pris des mesures pour dépénaliser l'avortement.
بلدان مانحة (ترتيبات ثنائية) يرجى التحديد:
Pays donateurs (bilatéraux). Veuillez préciser:
'٦' بنود أخرى)يرجى التحديد( -
vi) Autres (veuillez préciser)
إذا كان الجواب بنعم، يرجى التحديد (التوقيع والانضمام والتصديق والدخول حيز التنفيذ وما إلى ذلك)
Dans l'affirmative, veuillez préciser (signature, adhésion, ratification, entrée en vigueur, etc.)
نعم لا (يرجى تحديد ذلك أدناه) غير ذلك (يرجى تحديد ذلك أدناه)
Oui Non (veuillez indiquer pourquoi ci-après) Autre (veuillez préciser ci-après)
كما يُرجى تحديد الفترة الزمنية التي يجوز استخدامها فيها.
Veuillez également préciser le délai pendant lequel ces méthodes peuvent être appliquées.
)ب(يُرجى تحديد اختفات الرئيسية بين مركز البوذية وغيرها من الملل الدينية.
b) Veuillez préciser quelles sont les principales différences de statut entre le bouddhisme et les autres confessions religieuses.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 295. المطابقة: 295. الزمن المنقضي: 97 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo