التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "يُرد" في الفرنسية

ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً
C'est peut-être parce que mon père n'a jamais voulu l'épouser.
اعتقد ان ابي لم يُرد ان يفقد مهرها
Je pense que mon père ne voulait pas perdre sa dot.
لكن الطيار لمْ يُرد عصي أوامر والدك
Mais le pilote ne voulait pas désobéir aux ordres de ton père.
بإفتراض أن ميخائيل لم يُرد السفر في ضوء كل الكاميرات الأمنية في المطارات
Je suppose que Mikhail n'a pas voulu s'enfuir, d'après les caméras de sécurités de l'aéroport.
شخص لم يُرد أن ترَ ضوء النهار
Quelqu'un ne voulait pas qu'elles voient la lumière du jour.
والدي يشرب أيضاً لكنه لم يُرد أن يرقص أبداً
Mon père buvait aussi, mais il ne voulait jamais danser.
أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها
Parce que ton idée ne mérite pas de réponse.
إن القاتل لم يُرد أن يتعرف عليهم من خلال ملابسهم
Le meurtrier voulait pas qu'on les identifie par leurs vêtements.
)ب(إصدار بيانات رسمية يُرد فيها اعتبار للضحايا؛
b) Déclarations officielles réhabilitant des victimes dans leur dignité;
لقد طلب محاميه، لم يُرد أن يأتي طوعاً
Il a pris un avocat. Il ne veut pas venir volontairement.
لم يُرد أبدًا أن يكون من المخابرات الروسية
Vlad - Il n'a jamais voulu être du KGB.
فعلت الشيء الوحيد الذي لم يُرد مني فعلهُ
J'ai fait ce qu'il voulait pas.
عليك أن تسمعني أقول بالرسالة لم يعد يُرد أن تفعلها
Tu as dû m'entendre te laisser un message disant qu'il ne voulait plus que tu le fasse.
سوف يُرد على أسئلتك عندما تكون ناضجاً كفاية لتدخل قلب معبد الهواء
Tu auras les réponses à tes questions quand tu auras l'âge d'entrer dans le sanctuaire du temple.
ليس إن لم يُرد أن يجده أحد -
Pas s'il ne veut pas être trouvé.
لم يُرد هذا الشخص قطعاً أن يتمّ التعرف عليه
Ce gars ne voulait pas être identifié.
لم يُرد التحدث لي - أنا آسفة -
Et il n'a pas voulu me parler. Oh, je suis désolée.
و الأن بَطريقة ما يُرد لَنا المَعروف.
Et maintenant ils veulent nous faire de même.
ذلك يوضح لماذا (زاك) لم يُرد سحب دمّه.
Ça explique pourquoi Zach ne voulait pas de prise de sang.
حبيبتي، لم يُرد أن ينتهي بكِ الحال مثله
Il voulait pas que tu deviennes comme lui, mon trésor.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22790. المطابقة: 22790. الزمن المنقضي: 142 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo