التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "- وتجتمع" في الفرنسية

se réunit

اقتراحات

19 - وتجتمع اللجنة التنفيذية عند الاقتضاء.
Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.
١٩ - وتجتمع اللجان المختلفة التابعة للجمعية بانتظام أكبر، ولكن امر يحتاج إلى تحسين هنا كذلك.
Les diverses commissions de l'Assemblée se réunissent plus régulièrement mais là aussi une amélioration est nécessaire.
١١ - وتجتمع اللجنة حاليا مرة كل سنتين.
La Commission du développement social se réunit actuellement tous les deux ans.
5 - وتجتمع اللجنة لمدة خمسة أيام عمل في جنيف في إطار دورتها السنوية.
La session annuelle du Comité se tient à Genève pendant cinq jours ouvrables.
66 - وتجتمع أفرقة إجراء المقابلات الخاصة بكل وظيفة آخذة في الاعتبار الخلفية ذات الصلة، والتوازن الجغرافي والجنساني.
Des jurys d'entretien sont convoqués pour chaque vacance de poste, compte tenu des circonstances pertinentes, de l'équilibre géographique et de l'égalité entre les sexes.
12 - وتجتمع لجنة السياسات كل أسبوع حينما يكون الأمين العام حاضرا في المقر.
Le Comité des politiques tient une réunion hebdomadaire lorsque le Secrétaire général est au Siège.
10 - وتجتمع اللجنة لمدة أسبوع أو أسبوعين، حسب حجم العمل.
Selon son volume de travail, la Commission se réunit pour une ou deux semaines à la fois.
9 - وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في جنيف اعتبار من عام 2007، آخذة بعين الاعتبار أحكام المادتين 1 و 2 من النظام الداخلي.
La Commission se réunit tous les deux ans à Genève à compter de 2007, compte tenu des dispositions des articles 1er et 2 du règlement intérieur.
11 - وتجتمع بلدان عديدة مجموعة من المعايير والمؤشرات وضعتها عملية إقليمية أو دولية للمساعدة في توجيه صنع القرارات ووضع السياسات في قطاع الغابات بها.
Nombre de pays ont eu recours à un ensemble de critères et d'indicateurs élaborés par un processus régional ou international pour permettre d'orienter les décisions et la formulation de politiques dans leur secteur forestier.
٩٥ - وتجتمع لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، بوصفها الهيئة المسؤولة عن توجيه السياسة العامة في هذا المجال، في فيينا سنويا.
La Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, qui est l'organe chargé d'orienter l'action dans ce domaine, se réunit chaque année à Vienne.
77 - وتجتمع الدول الأعضاء بانتظام مع شبكة من الهيئات الإقليمية المرتبطة بالفرقة، لاستعراض التقدم المحرز ومعالجة القضايا التي تشكل مدعاة للانشغال.
Les États membres se réunissent régulièrement avec un réseau d'organes régionaux qui leur sont associés pour examiner les progrès accomplis et se pencher sur les sujets de préoccupation.
14 - وتجتمع لجنة الإدارة بشكل منتظم منذ إنشائها وتتخذ قرارات بشأن المسائل الرئيسية التالية: مبنى المحكمة الخاصة؛ والنظام المالي؛ وجوانب الميزانية؛ وأحكام وشروط خدمة القضاة والموظفين.
Depuis sa création, le Comité de gestion s'est réuni périodiquement et a pris des décisions sur les questions principales ci-après : les locaux du Tribunal spécial; le Règlement financier; des aspects du budget; et les conditions d'emploi des juges et du personnel.
9 - وتجتمع لجنة المتابعة المنبثقة عن الحوار، التي شكلت في 29 كانون الثاني/يناير 2009، مرة في الشهر لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات الحوار.
Le Comité de suivi, créé le 29 janvier 2009, se réunit une fois par mois pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations issues du dialogue.
28 - وتجتمع اللجنة الاستشارية للخدمات العامة أربع مرات في السنة في دورات عادية، تكملها دورات استثنائية من حين إلى حين.
Le Comité consultatif sur les services communs se réunit quatre fois par an en session ordinaire, complétée de temps à autre par des sessions spéciales.
٢٥ - وتجتمع فرقة عمل مشتركة بين الوكات مخصصة لموضوع اقليات مرة كل أسبوع لتنسيق جهود حماية اقليات ومساعدتهم.
Une équipe spéciale interorganisations chargée des minorités se réunit chaque semaine pour coordonner les activités visant à protéger et aider les minorités.
17 - وتجتمع المحكمة في جنيف خلال دورات الصيف، وبالمقر في نيويورك خلال دورات الخريف.
Le Tribunal se réunit à Genève pendant les sessions d'été et au Siège de l'ONU à New York pendant les sessions d'automne.
٢٧ - وتجتمع اللجنة العاملة التابعة لمجلس المنشورات مرة كل شهر وتتألف من ممثلين عن اقسام المعنية بالتجهيز وهي التحرير، ومراقبة الوثائق، والتوزيع، وانتاج والتنسيق، والنسخ والتصميم.
Le Comité de travail du Comité des publications, composé de représentants des différents stades de la production - édition, contrôle des documents, distribution, production et coordination, reproduction et conception - se réunit une fois par mois.
55 - وتجتمع لجنة الاستثمارات التابعة للبرنامج الإنمائي، التي تتألف من أعضاء فريق الإدارة العليا، كل ثلاثة أشهر لاستعراض أداء حافظة الاستثمارات وضمان امتثال القرارات المتعلقة بالاستثمار للمبادئ التوجيهية المحددة للاستثمار.
Composé de membres de l'équipe dirigeante, le comité des placements du PNUD se réunit tous les trimestres pour examiner la performance du portefeuille de placements et s'assurer que les décisions relatives aux placements ont été prises conformément aux directives en la matière.
4 - وتجتمع اللجنة حاليا مرتين في السنة، في كانون الثاني/يناير وتموز/يوليه، لمدة تستغرق ستة أسابيع (ثلاثة أسابيع لكل دورة).
Actuellement, le Comité se réunit deux fois par an, en janvier et en juillet, pour un total de six semaines (soit trois semaines par session).
53 - وتجتمع لجنة التوجيه مرتين سنويا على الأقل أو حسب الضرورة لكي تنظر في مقترحات المشاريع والميزانيات المتعلقة بالأنشطة المنفذة في منطقة متفق عليها بين الطرفين.
Le Comité de pilotage se réunit au moins deux fois par an ou en cas de besoin et examine les projets de programmes de travaux et les budgets proposés pour les activités dans un périmètre défini d'un commun accord.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29. المطابقة: 29. الزمن المنقضي: 94 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo