التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "au chapitre iv" في الألمانية

in Kapitel IV
des Kapitels IV
Les données enregistrées sur ces cartes sont spécifiées au chapitre IV.
Die auf diesen Karten gespeicherten Daten sind in Kapitel IV spezifiziert.
C'est le cas notamment des droits économiques et sociaux énumérés au chapitre IV de la Charte.
Dies trifft insbesondere auf die in Kapitel IV der Charta enthaltenen wirtschaftlichen und sozialen Rechte zu.
partir d'oeufs répondant aux conditions fixées au chapitre IV de l'annexe;
die Anforderungen des Kapitels IV des Anhangs erfuellen;
L'arrangement s'applique à l'aide liée; les procédures énoncées au chapitre IV s'appliquent aussi à l'aide non liée relative aux échanges.
Dieses Übereinkommen gilt für gebundene Entwicklungshilfe; die Verfahren des Kapitels IV gelten auch für handelsbezogene ungebundene Entwicklungshilfe.
Les modalités de fonctionnement de ce système sont définies de façon précise au chapitre IV dudit règlement.
Wie dieses System funktioniert, ist in Kapitel IV der genannten Verordnung genau festgelegt.
En lui-même, l'accroissement des pouvoirs préconisé au chapitre IV peut produire ce résultat.
An sich kann die in Kapitel IV empfohlene Erweiterung der Befugnisse bereits zu diesem Ergebnis führen.
Ce point sera traité de façon approfondie au chapitre IV.
Dieser Punkt wird in Kapitel IV ausführlicher behandelt.
Ces questions sont examinées de manière plus détaillée au chapitre IV.
Diese Fragen werden in Kapitel IV ausführlicher untersucht.
l'application des principes énoncés au chapitre IV;
die Anwendung der in Kapitel IV aufgeführten Grundsätze;
Ces additifs sont inscrits au chapitre IV de la liste visée à l'article 9 T point b).
Dieser Zusatzstoff wird in Kapitel IV des Verzeichnisses im Sinne des Artikels 9t Buchstabe b) aufgenommen.
Cette option fera l'objet d'un examen plus approfondi au chapitre IV du présent avis.
Auf diese Option soll in Kapitel IV weiter eingegangen werden.
Au chapitre IV, le CEPD analysera d'un point de vue général les questions juridiques liées au contenu d'un éventuel accord.
In Kapitel IV werden Rechtsfragen, die mit dem Inhalt eines etwaigen Abkommens in Zusammenhang stehen, unter allgemeinen Gesichtspunkten analysiert.
Cette hypothèse pourra être revue dans le cadre de l'analyse fonctionnelle des dépenses des administrations que nous décrivons au chapitre IV ci-après.
Diese Hypothese ist im Rahmen der in Kapitel IV empfohlenen funktionellen Analyse der Verwaltungsausgaben zu überprüfen.
Deux articles contenus au chapitre IV autorisent les États membres d'origine des émissions à déroger à certaines de ses dispositions relatives aux conditions dans lesquelles la publicité peut être diffusée.
Zwei in Kapitel IV enthaltene Artikel erlauben es den Mitgliedstaaten, in denen die Sendungen ihren Ursprung haben, von einigen Vorschriften der Richtlinie über die Voraussetzungen, unter denen Werbung ausgestrahlt werden kann, abzuweichen.
(6) L'Enterococcus faecium défini à l'annexe devrait par conséquent voir son usage autorisé à titre provisoire pour une période de quatre ans et être inscrit au chapitre IV de la liste des additifs autorisés.
(6) Daher sollte die Verwendung des im Anhang aufgeführten Enterococcus faecium für einen Zeitraum von vier Jahren vorläufig zugelassen und in Kapitel IV der Liste der zugelassenen Zusatzstoffe aufgenommen werden.
dans les conditions énoncées au chapitre IV, section 2, point 1;
gemäß den Bedingungen in Kapitel IV Abschnitt 2 Nummer 1;
Le registre de l'Union est aussi relié par un lien de communication direct à l'EUTL afin de contrôler et d'enregistrer les transactions consistant en transferts de quotas et les processus de gestion des comptes décrits au chapitre IV.
Das Unionsregister unterhält auch eine direkte Kommunikationsverbindung zum EUTL, um Transaktionen zur Übertragung von Zertifikaten und die in Kapitel IV beschriebenen Vorgänge der Kontoverwaltung zu prüfen und aufzuzeichnen.
elle satisfait aux exigences de gouvernance énoncées au chapitre IV, section 2.
es erfüllt die in Kapitel IV Abschnitt 2 festgelegten Governance-Anforderungen.
Hormis les cas satisfaisant aux exigences de procédure visées au chapitre IV, section 3, une
Mit Ausnahme der in Kapitel IV Abschnitt 3 genannten Fälle
Les États membres assurent la participation active de toutes les parties concernées à l'élaboration, au réexamen et à l'actualisation des plans de gestion des risques visés au chapitre IV.
Die Mitgliedstaaten sorgen für eine aktive Einbeziehung aller interessierten Stellen bei der Erstellung, Überprüfung und Aktualisierung der in Kapitel IV genannten Pläne für das Hochwasserrisikomanagement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 162. المطابقة: 162. الزمن المنقضي: 121 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo