التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "concernant" في الألمانية

اقتراحات

2746
1846
1637
1432
Procédure concernant la demande d'intervention des autorités douanières.
4. Verfahren betreffend den Antrag auf ein Tätigwerden der Zollbehörden.
Mais je reviens maintenant aux préoccupations budgétaires concernant la réforme.
Doch ich möchte jetzt auf die haushaltstechnischen Probleme im Zusammenhang mit der Reform zu sprechen kommen.
AMS soutient les commentaires présentés par Ryanair la concernant.
AMS unterstützt die von Ryanair übermittelte Stellungnahme in Bezug auf AMS.
Plusieurs modifications utiles concernant les entreprises sont proposées.
Es wurden mehrere nützliche Veränderungen vorgeschlagen, die die Pharmaunternehmen betreffen.
Précision concernant le délai d'introduction des recours.
Genaue Hinweise in Bezug auf die Frist für die Einlegung von Rechtsmitteln.
Nous avons résolu le problème interinstitutionnel concernant le budget.
Wir haben das interinstitutionelle Problem in Bezug auf den Haushalt überwunden.
Je souhaiterais évoquer trois points concernant cette question.
Ich möchte drei Schlüsselaspekte im Hinblick auf dieses Thema betonen.
Je dois le rappeler concernant notre addendum.
Ich sagte, ich würde ihn wegen unseres Zusatzes zurückrufen.
Voir également Informations importantes concernant certains composants de Rotateq ci-dessous.
Siehe auch nachfolgenden Abschnitt Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von RotaTeq.
Prenons la réforme concernant les procédures d'infraction.
Nehmen wir die angesprochene Reform im Zusammenhang mit den Verstoßverfahren.
Nous avions consolidé les avancées concernant Europol et Eurojust.
Wir haben die Fortschritte im Zusammenhang mit Europol und Eurojust konsolidiert.
De vous blanchir concernant Sal Price.
Damit tun Sie sich einen Gefallen, wenn es zur Verhandlung kommt.
Tu es plutôt discret concernant notre prochain arrêt.
Samson. Du hältst ganz schön damit hinter den Berg, wohin wir als nächstes fahren.
Vous aviez peut-être raison concernant le garçon.
Deine Überlegungen, was den Jungen betrifft, waren wohl richtig.
Vous êtes mieux placée concernant la garde.
Das bringt Ihnen natürlich eine bessere Position bezogen auf das Sorgerecht.
La décision comporte toutefois des recommandations concernant cet article.
Die Entscheidung enthält allerdings auch Empfehlungen, die diesen Artikel betreffen.
Monsieur le Président, nous examinons actuellement six rapports concernant la décharge.
Herr Präsident, wir debattieren derzeit über die sechs Berichte, bei denen es um die Entlastung geht.
Deux problèmes concrets concernant les rapports.
Zwei konkrete Fragen im Zusammenhang mit den Berichten.
Donc, bref, concernant la conférence...
Nun, wie auch immer, wegen der Konferenz...
L'inquiétude de nos proches concernant sa santé.
Die Besorgnis, die unsere Familie wegen ihrer Gesundheit hegte.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 124178. المطابقة: 124178. الزمن المنقضي: 292 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo