التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "même" في الألمانية

اقتراحات

de même +10k
même si +10k
+10k
+10k
lui-même +10k
elle-même +10k
moi-même 8491
8405
7411
Les différences de prospérité entre régions ont même partiellement augmenté.
Die Unterschiede im Wohlstand zwischen den Regionen sind zum Teil sogar gravierender geworden.
Nous pourrions même instaurer des visas gratuits.
Wir könnten sogar soweit gehen und kostenlose Visa einführen.
La facturation électronique est parfois même impossible.
In einigen Fällen besteht die Möglichkeit der elektronischen Rechnungsstellung überhaupt nicht.
Toute modification ultérieure est adoptée selon la même procédure.
Über etwaige spätere Änderungen der Pläne wird nach demselben Verfahren entschieden.
Mario Mauro sur ce même amendement.
Mario Mauro um eine Klarstellung zu diesem Änderungsantrag zu bitten.
Effectuer une deuxième opération à la même température.
Ein zweiter Durchlauf sollte bei der gleichen Temperatur durchgeführt werden.
Mettons la scolarité au même niveau.
Bringen wir den akademischen Bereich auf die selbe Stufe.
On pourrait arrêter mon patron pour la même chose.
Da könnten Sie meinen Boss auf Grund der gleichen Beweislage festnehmen.
Utilise la même tasse, même fourchette, même assiette.
Nimm dir immer dieselbe Tasse, dieselbe Gabel, denselben Teller.
Nous voyions beaucoup de personnes appuyant sur le même bouton au même instant et allant au même endroit.
Wir erlebten, dass viele Leute denselben Knopf zur selben Zeit drücken, um im Grunde genommen zum selben Ort zu fahren.
La même matière ne peut occuper le même espace au même moment.
Dieselbe Materie kann nicht denselben Raum zur selben Zeit einnehmen.
Oui, même pneus, même tracé, même pilote.
Die gleichen Reifen, dieselbe Strecke und derselbe Fahrer.
Même meurtre, même profession, même présentation.
Selbe Methode, selber Beruf, und auf die gleiche Art präsentiert.
Un contrôleur adjoint est nommé selon la même procédure et pour la même durée.
Nach demselben Verfahren wird für den gleichen Zeitraum ein stellvertretender Datenschutzbeauftragter ernannt.
Il produit un fichier dans le même dossier avec le même nom et l'extension kvtml.
Es erzeugt eine Datei im selben Verzeichnis mit demselben Namen und der Erweiterung kvtml.
Voir l'amendement du même auteur au même point.
Siehe Änderungsantrag derselben Autorin zu demselben Absatz.
Tous les rapports de la même ZBM ou installation peuvent être remis dans un même fichier.
Alle Berichte derselben MBZ oder Anlage können in einer einzigen Datei übermittelt werden.
Les autorités belges soutiennent qu'un investisseur privé placé dans la même situation aurait pris la même décision.
Die belgischen Behörden behaupten, dass ein privater Kapitalgeber in der gleichen Lage die gleiche Entscheidung getroffen hätte.
Tous les pneumatiques normalement montés sur un même essieu doivent être du même type.
Alle an ein und derselben Achse normalerweise montierten Reifen müssen vom gleichen Reifentyp sein.
Les quatre ont été poignardées de la même manière et avec le même couteau.
Alle vier wurden erstochen, auf die gleiche Weise, mit dem gleichen Messer.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 258159. المطابقة: 258159. الزمن المنقضي: 427 ميلّي ثانية.

de même +10k
même si +10k
lui-même +10k
elle-même +10k
moi-même 8491

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo