التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "perturbé" في الألمانية

gestört
verwirrt
beeinträchtigt
verstört
durcheinander
gestörten
Störungen
gestörter
beunruhigt
unterbrochen

اقتراحات

perturbe 492
Le système qui contrôle le climat a été gravement perturbé.
Das System, das unser Klima steuert, wurde schwer gestört.
Mon ami, votre équilibre mental semble sérieusement perturbé.
Mein Freund, dein vitales Gleichgewicht ist ernsthaft gestört.
Tu es perturbé par ta propre paranoïa.
Du bist verwirrt durch deine eigene Paranoia.
Je crois que ça t'a perturbé.
Und ich glaube das hat dich verwirrt.
Le commerce mondial en tant que tel ne devrait toutefois pas en être perturbé.
Der Welthandel als solches darf jedoch nicht beeinträchtigt werden.
Tu as perturbé la paix dans ma propre maison.
Du hast den Frieden in meinem Haus gestört.
Bien sûr, il est extrêmement important que le marché intérieur ne soit pas perturbé par une concurrence déraisonnable et déloyale.
Extrem wichtig ist selbstverständlich, dass der Binnenmarkt nicht durch unangemessenen und unfairen Wettbewerb gestört wird.
Cette circonspection est compréhensible : l'émergence de nouvelles puissances a toujours perturbé l'ordre international établi.
Das ist verständlich, denn der Aufstieg neuer Mächte hat die etablierte internationale Ordnung immer gestört.
- Tu es en colère et perturbé.
- Du bist einfach wütend und verwirrt.
Vous l'avez perturbé en remuant toute cette boue sordide.
Sie haben ihn verwirrt mit diesen widerwärtigen Geschichten.
Il convient de définir à partir de quand le marché peut être considéré comme perturbé.
Deshalb ist festzulegen, ab wann der Markt als gestört anzusehen ist.
Lorsque les lentilles de Fargo ont surchargé le système, le champ a été perturbé.
Als Fargos Linsen das System überlastet haben, wurde das Feld gestört.
Passer le trafic d'armes à Marks a perturbé l'équilibre.
Weil wir den Waffenhandel an Marks abgegeben haben, ist das Gleichgewicht gestört.
Depuis qu'une Succube a perturbé l'équilibre de Valhalla.
Seitdem ein Sukkubus das Gleichgewicht in Walhalla gestört hat.
Je suis désolé si j'ai perturbé tes amours.
Entschuldige, falls ich deine Liebesaffäre gestört habe.
Je m'excuse pour avoir perturbé votre travail.
Ich entschuldige mich, Sie bei der Arbeit zu unterbrechen.
L'équilibre biologique risque d'être perturbé.
Es besteht die Gefahr einer Störung des biologischen Gleichgewichts.
La mort a perturbé mon calendrier social.
Mein Zeitplan ist durch meinen Tod auch durcheinander geraten.
Tout est perturbé depuis quelque temps.
Bei den Dingern läuft schon seit einiger Zeit was schief.
Désolé d'avoir perturbé ta super stratégie.
Tut mir leid, dass ich ein Loch in deinen großen Spielplan gemacht habe.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 912. المطابقة: 912. الزمن المنقضي: 62 ميلّي ثانية.

perturbe 492

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo