التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tout litige relatif" في الألمانية

Streitigkeiten im Zusammenhang
Tout litige relatif au mécanisme de partage des gains sur fonds propres sera résolu conformément à un processus similaire de règlement des litiges, tel qu'exposé dans le contrat HPC.
Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Mechanismus für die in Abhängigkeit von den Beteiligungserträgen gewährte Gewinnbeteiligung werden nach einem ähnlichen Verfahren beigelegt, wie im HPC-Vertrag festgelegt.
L'article 235 dudit traité s'applique donc à tout litige relatif à la réparation des dommages.
Artikel 235 des genannten Vertrags findet daher bei etwaigen Streitigkeiten über Schadenersatz Anwendung.
Les paragraphes 1 à 3 s'appliquent uniquement aux fins du présent règlement et sans préjudice du droit des parties concernées de porter tout litige relatif à ces questions devant les cours et tribunaux.
Die Absätze 1 bis 3 gelten nur für die Zwecke dieser Verordnung; die Rechte der Beteiligten zur gerichtlichen Klärung etwaiger diesbezüglicher Streitigkeiten bleiben hiervon unberührt.
La Cour de justice des Communautés européennes est compétente pour connaître de tout litige relatif aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001, conformément à l'article 15 du deuxième protocole.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist gemäß Artikel 15 des Zweiten Protokolls für alle Streitfälle zuständig, die die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 betreffen.
La Cour de justice est compétente pour connaître de tout litige relatif à la réparation de tels dommages.
Der Gerichtshof ist zuständig für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Ersatz für solche Schäden.
A double système, double emploi protection qui peut s'étendre jusqu'à 18 pays, tout litige relatif à un brevet peut être jugé dans chacun d'eux.
Da der EPA-Weg" Patentschutz in bis zu 18 Ländern gewähren kann, können gerichtliche Anfechtungen in jedem Land erfolgen.
La Cour de justice est la seule juridiction compétente pour trancher tout litige relatif au contrat, compte tenu de la clause compromissoirf prévue à l'article 12 de son annexe II.
Der Gerichtshof ist nach der Schiedsklausel in Artikel 12 des Anhangs II des Vertrages für die Entscheidung sämtlicher Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag ausschließlich zuständig.
Tout litige relatif à ces mesures ne peut être réglé que par les procédures de règlement des différends de l'OMC.
Streitigkeiten über diese Maßnahmen können nur im Rahmen der WTO-Streitbeilegungsverfahren beigelegt werden.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 37 ميلّي ثانية.

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo